Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Homère. Auteur du texte / Autrice du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Odyssée. Choix (français-corse)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Scopra l'Udissea : riassuntu di i vintiquattru canti... / opara urighjinali, Homère ; traduzzioni urighjinali, Victor Bérard ; traduzzioni in corsu, Ghjuvan Micheli Weber ; cù l'aiutu di Ghjuvan Battistu Paoli è Maria Dumenica Predali...

Édition : Éd. bilingue français-corse

Publication : [Futuroscope] : Réseau Canopé-Canopé de Corse, DL 2018

Impression : 37-Tours : Impr. Vincent

Description matérielle : 1 volume 60 60 p ; 21 cm

Note(s) : Les deux parties sont présentées tête-bêche. - Trad. du grec ancien. - ill. en coul.Poème épique en vingt-quatre chants, écrit en dialecte ionien. - Narration du retour d'Ulysse de Troie à Ithaque.

Autre(s) auteur(s) : Bérard, Victor (1864-1931). Traducteur / Traductrice  Voir les notices liées en tant qu'auteur Weber, Ghjuvan Micheli (1963-....). Traducteur / Traductrice  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Découvrir l'Odyssée : résumé des vingt-quatre chants... / oeuvre originale, Homère ; traduction originale, Victor Bérard ; traduction en corse, Ghjuvan Micheli Weber ; avec l'aide de Ghjuvan Battistu Paoli et Maria Dumenica Predali...

Sujet(s) : Géorgiques  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Poésie française -- 16e siècle  Voir les notices liées en tant que genre ou forme Littérature antique  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  883.01 (23e éd.) = Poésie épique et fiction grecques classiques - Jusque vers 0499 [oeuvre]  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-240-04717-5 (broché)EAN 9782240047175

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb457057502

Notice n° :  FRBNF45705750

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Ce livre propose un résumé de l'oeuvre de Homère agrémenté d'extraits de la traduction de Victor Bérard, ainsi qu'une adaptation en langue corse. Il est destiné à l'enseignement de la langue et de la culture corses, mais également à la vulgarisation d'une oeuvre intemporelle. Il est distribué gratuitement dans tous les collèges et lycées de l'Académie, il complète les collections des Bibliothèque de Prêts. [source éditeur]