Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Vilė, Jurga Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Haïkus de Sibérie [Texte imprimé] / texte, Jurga Vilė ; dessin, Lina Itagaki ; traduction, Marielle Vitureau

Traduction de : Sibiro haiku

Publication : Paris : Sarbacane, DL 2019

Impression : 85-Luçon : Impr. Pollina

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [ca 90] p.) : ill. en coul. ; 27 cm

Autre(s) auteur(s) : Itagaki, Lina (1979-....). Illustrateur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37731-205-4 (rel.) : 22 EUR
EAN 9782377312054

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45684219s

Notice n° : FRBNF45684219

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : La vie est belle. Lituanie, 1941. Algis est encore un enfant quand il est déporté dans un camp sibérien. Il raconte son quotidien où l'on croise le fantôme de son jars domestique, une chorale, des Russes impitoyables, et même des soldats japonais ! Avec son regard pur comme l'azur et sa fantaisie d'enfant, Algis nous fait rire, nous surprend et nous émeut. [source éditeur]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Bandes dessinées
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : La déportation en Sibérie des Lituaniens par les Russes en 1941, épisode moins connu pour nous de la Seconde Guerre mondiale, est racontée ici par Jurga Vilé, la fille d'Algis le narrateur dans le récit. Âgé de 9 ans à l'époque, il déroule en courts chapitres son histoire : l'arrestation de sa famille ; le voyage en train interminable dans des conditions épouvantables ; la vie dans le camp de travail où la faim, le froid et les mauvais traitements ainsi que la douleur du déracinement et de la perte d'êtres chers sont rendus supportables grâce au fantôme de son jars domestique, aux pommes de Lituanie, aux haïkus lus par sa tante fantasque passionnée par le Japon et à la chorale formée pour redonner du plaisir et de l'humanité aux prisonniers. Jusqu'à son retour avec sa s0153ur par le train des orphelins. Élaboré comme un journal, ce roman graphique mêle bandes dessinées, dessins, lettres, collages, de manière très originale. Lina Itagaki, l'illustratrice, par un trait naïf et des couleurs claires et sobres, adoucit la rudesse du récit, répondant à la fantaisie du jeune garçon. Poignant et émouvant ! - Le 20190601 , par Marie Roussel (publié dans La Revue des livres pour enfants)