Titre(s) : Mama [Spectacle] / texte et mise en scène Ahmed El Attar ; musique Hassan Khan ; scénographie et costumes Hussein Baydoun ; lumière Charlie Alström ; traduction anglaise Lara El Gibaly, traduction française Mireille Mikhail ; production Orient Productions, Temple Independent Theater Company ; avec Boutros Boutros-Ghali, Mohamed Hatem, Ramsi Lehner,... [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Gymnase du Lycée Aubanel, 2018-07-18

Producteur(s) : Orient production (Le Caire). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
The Temple Independent Theatre Company (Le Caire). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - Cinq représentations du 18 au 23 juillet à 18 h. - Durée : 1 h 15 min. - Prompteur Nevine El Ibiary. - Coach vocal Sherif El Dabaa
Spectacle présenté dans le cadre du 72e Festival d'Avignon, dirigé par Olivier Py.

interprété aussi par : Teymour El Attar (Gomaa - le cousin étranger venant de Belgique), Menha El Batrawy (Hend - La mère Mama), Noha El Kholy (Nazli - l'amie de Hend), Nanda Mohammad (Dina - Doudi - la belle-fille), Belal Mostafa (Zakaria - Zico le petit-fils en alternance avec Seif), Hadeer Moustafa (Zeinab Zizi - la petite-fille), Dalia Ramzi (Nagwa (Noga - la bonne de Doudi), Heba Rifaat (la chanteuse), Seif Safwat (Zakaria Zico - le petit-fils en alternance avec Belal), Mona Soliman (Asmaa Semsema - la bonne de Hend), Menna El Touny (Mariam Mamar - l'amie de Doudi)

Auteur(s) :  Attar, Ahmed El-. Auteur du texte. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Khan, Hassan (1975-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
El Gibaly, Lara (19..-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mikhail, Mireille. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (72 ; 2018). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Lehner, Ramsi. Acteur (Karim (Kimo)- le fils)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boutros-Ghali, Boutros (acteur). Acteur (Mohsen- Le père)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hatem, Mohamed (19..-....). Acteur (Medhat - le chauffeur de karim)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Bayḍūn, Ḥusayn. Costumes. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Aström, Charlie (19..-....). Conception des éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Māmā
- Titre(s) parallèle(s) : ماما

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45631063z

Notice n° :  FRBNF45631063