Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation
Auteur(s) : Rolle de Hampole, Richard
Titre conventionnel : [Melos amoris (anglais). 2018]
Titre(s) : Richard Rolle's Melody of love [Texte imprimé] : a study and translation with manuscript and musical contexts / Andrew Albin
Publication : Toronto : PIMS, 2018
Description matérielle : 1 vol. (XIX, 467 p.) : ill. ; 24 cm
Collection : Studies and texts ; 212
Lien à la collection : Pontifical institute of mediaeval studies. Studies and texts
Note(s) : The translation is based on the Latin edition prepared by E.J. Arnould, published in 1957 under the title: The Melos amoris. - Textes en anglais, en latin. - Bibliogr. p. 423-438, index.
Critical study in English. Includes an English translation of Richard Rolle's Melos amoris, on pages 135-336. Appendix 1 contains the Latin text of the spurious chapter 59, with English translation on facing pages.
"Richard Rolle's Melos amoris has been considered overwrought and juvenile, and has been largely ignored. Yet it playfully employs scriptural exegesis, passionate utterance, and an alliterative and rhythmic prose style that marks it as Rolle's crowning literary achievement. The English translation of the Melos amoris presented in this volume prioritizes style over fidelity in order to give readers a sense of the rhythmic play so important to the work. The translation is accompanied by an extensive study, as well as by appendices containing a critical edition and translation of a spurious chapter, transcription and translation of narrative glosses, and scores of polyphonic music associated with one manuscript of the Melos."
Issued also in electronic format.
Autre(s) auteur(s) : Albin, Andrew. Éditeur scientifique
Sujet(s) : Lincoln college (Oxford, GB). Library -- Manuscrits
Numéros : ISBN 9780888442123 (Rel.). - ISBN 0888442122. - ISBN 9781771103930 (erroné). - ISBN 1771103930 (erroné)
Notice n° :
FRBNF45494334
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
