Titre(s) : Les Bienveillantes [Spectacle] / mise en scène de Guy Cassiers ; texte de Jonathan Littell ; adaptation Guy Cassiers, Erwin Jans ; script basé sur la traduction en néerlandais de Jeanne Holierboek, Janneke van der Meulen ; dramaturgie Erwin Jans ; costumes et décor Tim Van Steenbergen ; conception vidéo Frederik Jassogne ; conception son Diederik de Cock ; production Toneelhuis d'Anvers ; coproduction deSingel d'Anvers ; Le Phénix de Valenciennes... [et. al.] ; avec Abke Haring, Katelijne Damen, Kevin Janssens... [et. al.]

Traduction de : De welwillenden

Représentation : Amiens (France) : Maison de la culture, 2017-01-27

Producteur(s) : Toneelhuis (Anvers, Belgique). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Internationaal kunstcentrum deSingel (Anvers, Belgique). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Le Phénix (Valenciennes, Nord). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme de saison

Interprété aussi par : Johan Van Assche, Hans Kesting, Bart Slegers, Jop van den Dool, Fred Goessens, Alwin Pulinckx, Vincent van Sande, Diego De Ridder (violoniste) ; et en alternance Victor Van Gorp (violoniste), Otto Back (violoniste), Henry Giesbertz (violoniste), Erik Paans (violoniste)

Création : Anvers (Belgique) : Bourlaschouwburg, 2016-03-23

Auteur(s) :  Cassiers, Guy (1960-....). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jans, Erwin (1963-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Littell, Jonathan (1967-....). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Holierboek, Jeanne. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Meulen, Janneke van der. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jans, Erwin (1963-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jassogne, Frederik. Vidéaste  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Haring, Abke (1978-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Damen, Katelijne (1960-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Janssens, Kevin (1979-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Van Steenbergen, Tim (1977-....). Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
De Cock, Diederik. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Les Bienveillantes. adapté de]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45457459b

Notice n° :  FRBNF45457459