Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation + Multimédia : électronique + Parole énoncée : audio
Auteur(s) : Finck, Michèle (1960-....). Auteur du texte
Titre(s) : Le piano à quatre mains [Multimédia multisupport] / poèmes de Michèle Finck ; piano peint et photographié par Laury Aime ; [Mary Ann Caws, Fabio Scotto, Angèle Finck... [et al.], traducteurs] ; [préfaces de Jean Rouch et Maria Luisa Spaziani] ; production, conception, prises de sons, réalisation infographique, Laury Granier ; Michèle Finck, Laury Granier, Angèle Finck... [et al.], voix
Traduction de : Le piano à quatre mains
Publication : [Paris] : Éditions Udnie-Lorimage, DL 2003
Description matérielle : 109 impr. photoméc. : ill. en coul. ; 23 x 31 cm + coffret
1 disque optique numérique (CD-ROM) : coul. (PAL), son. ; 12 cm
1 disque compact
Note(s) : Configuration requise : PC Pentium III ; Windows 98 ou supérieur ; logiciel shockwave
Type de ressource électronique : données textuelles, sonores et iconographiques
Autre(s) auteur(s) : Aime, Laury (1963-....). Illustrateur. Photographe
Rouch, Jean (1917-2004). Préfacier
Spaziani, Maria Luisa (1924-2014). Préfacier
Granier, Laury (1963-....). Producteur artistique
Interprète(s) : Finck, Michèle (1960-....). Voix parlée
Granier, Laury (1963-....). Voix parlée
Finck, Angèle. Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : The four-handed piano
- Titre(s) parallèle(s) : Il pianoforte a quattro mani
- Titre(s) parallèle(s) : Klavier vierhändig
- Autre forme du titre : Le piano à 4 mains
Genre : enregistrement parlé
création > art numérique
Typologie : lecture
Identifiants, prix et caractéristiques : Prix : Hors commerce
Référence(s) commerciale(s) : Milo2 (CD audio) (Udnie-Lorimage)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45448397n
Notice n° :
FRBNF45448397
Cette notice appartient à l'univers images et cartes
Résumé : "Le Piano à quatre mains" présente 24 poèmes de Michèle Finck consacrés à la musique accompagnés de 45 photographies du piano peint par Laury Aime. Cet ouvrage comporte une préface inédite de Jean Rouch et une autre de Maria Louisa Spaziani toutes deux écrites spécialement pour ce livre par ces auteurs aujourd'hui l'un et l'autre disparu. Ce livre rare est traduit en plusieurs langues (Italien (Fabbio Scotto), Anglais (Mary Ann Caws), Allemand (Angèle et Adrien Finck). Le cd-rom et le cd audio accompagnent le livre bibliophilique "Le Piano à quatre mains" qui réunit les poèmes de Michèle Finck et 476 photographies du piano peint par Laury Aime (nom de peintre du cinéaste -vidéaste Laurent-Marie Granier qui a réalisé et publié ce cd-rom). Le titre "Le Piano à quatre main" a été donné par Jean Rouch qui a fait la préface inédite du livre accompagné par Maria Luisa Spaziani qui a fait la seconde préface. Les poèmes ont été traduits en anglais par Mary Ann Caws, en italien par Fabio Scotto, en allemand par Angèle et Adrien Finck. Le cd-rom donne à entendre la voix de Michèle Finck lisant ses poèmes et les voix de Jean Rouch et de Maria-Luisa Spaziani lisant leur préface respective.Ces photos sont également animées et accompagnées (au choix) par un extrait du concerto pour piano n°21 de Mozart (soliste et direction Murray Perahia). Le Cd-rom propose une interprétation interactive (poésie, peinture, photos, voix, musique) du livre bibliophilique à tirage limité "Le Piano à quatre mains". Vous y trouverez les textes des 24 poèmes de Michèle Finck lus par l'auteur et traduits en trois langues (en anglais par Mary Ann Caws, en italien par Fabio Scotto, en allemand par Angèle et Adrien Finck). Vous y trouverez 476 photos de détails et de plans d'ensemble du piano peint par Laury Aime (nom de peintre du réalisateur de films et de vidéo Laury Granier, auteur et éditeur de ce cd-rom à tirage limité). [source éditeur]