Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Williams, Tennessee (1911-1983). Auteur du texte
Titre(s) : Camino Real [Texte imprimé] / Tennessee Williams ; traduit de l'anglais par Bertrand Augier
Traduction de : Camino Real
Publication : Paris : Antigone 14 éditions, DL 2017
Impression : Paris : Impr. Pulsio
Description matérielle : 1 vol. (173 p.) ; 21 cm
Autre(s) auteur(s) : Augier, Bertrand (1962-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37233-038-1 (br.) : 14,80 EUREAN 9782372330381
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45397259f
Notice n° : FRBNF45397259
Résumé : Coincée entre mer et désert, une ville qui pourrait être d'Amérique latine, ses hauts murs et sa plaza. Le Camino Real *, ce chemin de l'existence — mais est-il royal, ou réel ? —, passe par là, et pour certains peut-être s'y achève. Dans une fantaisie échevelée et baroque, la plaza s'anime d'improbables et dantesques rencontres où Don Quichotte, Casanova, la Dame aux Camélias, Lord Byron, Esméralda, le baron de Charlus, Kilroy, mythes vieillis et désenchantés, prisonniers d'eux-mêmes et des codes qui ont fait d'eux des héros mais aussi les enferment, tombent le masque et mettent à nu leurs âmes de désespérés. « Où est la sortie ? », implore Kilroy. Chacun cherche sa voie, s'échappe comme il peut. Et vaille que vaille affronte, titubant, burlesque et pathétique, le Camino de la vie… Parue et montée à Broadway en 1953, deux ans avant La chatte sur un toit brûlant, Camino Real est l'illustration la plus aboutie du « théâtre plastique » que cherchait Williams, où le « 4ème mur » dégringole et où le spectateur-lecteur est emporté dans une fantasmagorie mi-burlesque mi-tragique, une farce où mots, musique, bruitages, jeux de lumières, danses et cavalcades sont autant de moyens mis au service de la révélation d'une vérité intérieure. * Prononcer « à l'anglaise ». La pièce repose en partie sur la double lecture que l'on peut faire de son titre, entre un caMIno reAL (à l'espagnole), chemin, voie « royale », et un CAmino REal (à l'anglaise) bien différent : celui de la réalité. [source éditeur]