Notice bibliographique
- Notice
Notice en attente de catalogage
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Auteur(s) : Ṭāhir, Walīd. Auteur du texte
Titre(s) : Balad [Texte imprimé] : voyage sans bagage / Walid Taher ; [traduit de l'arabe (Égypte) par Mathilde Chèvre]
Publication : Marseille : le Port a jauni, DL 2017
Autre(s) auteur(s) : Chèvre, Mathilde. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-919511-30-3 (rel.) : 18 EUREAN 9782919511303
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb453918647
Notice n° : FRBNF45391864
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : Genre : Poésies, comptines et chansons Public destinataire : À partir de 9 ans Avis critique : Coup de coeur ! Notice critique : Balad, ou « pays » en arabe, se base sur une série de dessins réalisés par l'illustrateur égyptien Walid Taher lors de son long voyage autour de la Méditerranée. La maison d'édition marseillaise Le Port a jauni a regroupé ces dessins : « instants croqués dans les rues de ces villes où l'illustrateur a déambulé ». Balad est une ode au vagabondage. Dans les pages de ce grand album rose pastel, Walid Taher fait rimer voyage et contemplation. Il écrit un long texte poétique où le narrateur se balade de ville en ville sans vraiment les nommer, mais en décrivant les habitudes locales, les gens, les senteurs, les couleurs. Le lecteur se perd dans les détails des fresques des villes et dans la beauté d'une figure de style telle que « les draps flottaient aux balcons / et les jupes riaient / à l'odeur de citron ». La beauté du texte (bilingue arabe français) et les dessins au trait (au stylo Bic ou à la mine de plomb) donnent une envie irrésistible de partir en voyage. - Le 20180401 , par Nathalie Sfeir (publié dans La Revue des livres pour enfants) Genre : Poésies, comptines et chansons Public destinataire : À partir de 11 ans Avis critique : Notice critique : Balad ou « pays » en arabe est une ode au vagabondage. Walid Taher, illustrateur égyptien, écrit un long texte poétique où le narrateur se promène de ville en ville autour de la Méditerranée, en décrivant les habitudes locales, les gens, les senteurs, les couleurs : « les draps flottaient aux balcons / et les jupes riaient / à l'odeur de citron ». La beauté du texte (bilingue arabe français) et les dessins au trait (au stylo Bic ou à la mine de plomb) donnent une envie irrésistible de partir en voyage. - Le 20181101 , par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)