Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Xerri, Marie-Dominique (1962-....)
Titre(s) : Tangos [Texte imprimé] / Marie Dominique Xerri... ; traduit en espagnol (Argentine) par Guillermo Nemirovsky ; traduit en anglais par Anne Bernard Kearney et Isabelle Farrell
Édition : Éd. trilingue
Publication : Montreuil : les Éditions des Kryptonniques, DL 2017
Impression : impr. en Pologne
Description matérielle : 1 vol. (190 p.) ; 21 cm
Autre(s) auteur(s) : Nemirovsky, Guillermo. Traducteur
Bernard Kearney, Anne (1952-....). Traducteur
Farrell, Isabelle. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-9557053-1-5 (br.) : 15 EUR
EAN 9782955705315
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb452824880
Notice n° :
FRBNF45282488
Résumé : Des "têtes pensantes" qui forgent les mots, puis les enchaînent les uns aux autres,
tel des maillons censurants. Une liberté, à l'étroit dans ces hauts-lieux, qui se
cabre devant le pas obligé et brise les chaînes. Des veines qui pulsent au rythme
des artères. Du sang rouge vif qui jaillit vers le bas, traverse les sols artificiels
jusqu'au plus profond de la terre nourricière. Plongeon dans l'inquiétante et merveilleuse
sensorialité de l'existence, la poésie de Marie-Dominique Xerri nous mène en voyages
aller-retour entre des mondes qui s'entrelacent et s'opposent, à la recherche du pas
salvateur, libéré des mots, unifiant. L'auteure nous parle du Tango comme elle le
danse, en dehors de tout cliché préconçu, avec finesse et sensibilité. [source éditeur]
