Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Jaromir, Adam (1971-....). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La dernière représentation de mademoiselle Esther [Texte imprimé] : une histoire du ghetto de Varsovie / texte et story-board Adam Jaromir ; [d'après] des textes originaux de Janusz Korczak ; illustrations, Gabriela Cichowska ; design graphique, Dorota Nowacka ; traduit de l'allemand par Nelly Lemaire

Traduction de : Fraülein Esthers letzte Vorstellung

Publication : Vincennes : des Ronds dans l'O, DL 2017

Impression : impr. en Pologne

Description matérielle : 1 vol. (112 p.) : ill. en coul. ; 28 cm

Autre(s) auteur(s) : Korczak, Janusz (1878-1942). Auteur adapté Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cichowska, Gabriela (1984-....). Illustrateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lemaire, Nelly. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-917237-98-4 (rel.) : 24 EUR
EAN 9782917237984

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb452565084

Notice n° : FRBNF45256508

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Documentaires : sciences humaines
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Cet ouvrage rappelle, dans une version plus sombre et plus ardue, Le Journal de Blumka de Iwona Chmielewska paru en 2012. Le récit de la préparation d'une pièce de théâtre, dans l'orphelinat du ghetto de Varsovie, se fait à deux voix : celle d'une petite pensionnaire de 12 ans, et celle du docteur Korczak lui-même, dont des textes originaux sont repris. L'alternance entre les deux récits n'est pas indiquée clairement, ce qui est parfois déstabilisant. L'ensemble reste très émouvant, notamment grâce aux illustrations, qui mélangent crayon noir et encre, teintes sépia, collages. Ces jeux de transparence et de lumière rendent palpable la souffrance et l'angoisse, qui pèsent sur les épaules des adultes comme sur celles des enfants. - Le 20171201 , par Virginie Meyer (publié dans La Revue des livres pour enfants)