Notice bibliographique
- Notice
000 cam 22 3 450
001 FRBNF452471730000007
010 .. $a 978-3-551-78248-9
010 .. $a 3-551-78248-2 $b rel.
035 .. $a OCoLC1004752966
100 .. $a 20171005d2017 m y0frey50 ba
101 0. $a ger
102 .. $a DE
105 .. $a a t 000a|
106 .. $a r
181 .0 $6 01 $a i $b xxxe $a b $b xb2e
181 .. $6 02 $c txt $c sti $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a Der nasse Fisch $b Texte imprimé $e nach dem Roman von Volker Kutscher $f Arne Jysch
210 .. $a Hamburg $c Carlsen $d cop. 2016
215 .. $a 1 vol. (212 p.) $c tout en ill. $d 27 cm
225 |. $a Graphic novel
330 .. $a "Der nasse Fisch" war der erste von inzwischen fünf Romanen um den fiktiven Kriminalkommisar
Gereon Rath. Arne Jysch setzt nicht nur einen Krimi um, sondern zeichnet im wahrsten
Sinne des Wortes ein genaues Bild des Berlins der Zwanzigerjahre, des Glamours und
der Modernität der Frauen, der Armut und politische Spannungen in der Weimarer Republik
und nicht zuletzt der Kriminalität und der Entwicklung der moderen Polizeiarbeit.
Für letzteres war in der Realität wie im Roman der legendäre Ernst Gennat, genannt
Buddha, verantwortlich. Jysch recherchiert wie immer sehr genau und konnte dabei auch
auf das Material und die Kontakte des Autors Volker Kutscher zurückgreifen. "Jyschs
Kürzung des Umfangs von "Der nasse Fisch"um mehr als die Hälfte ist mit einer radikalen
Verdichtung verbunden, dem Wegfall von Seitenaspekten... Die Gliederung in vier statt
drei Teile erfolgte laut Jysch der Dramaturgie seines Comics wegen: Kurz vor dem Finale
wird durch die jeden Teil einleitenden schwarzen Doppelseiten noch einmal eine Zäsur
gesetzt, ein Atemholen möglich. Und dass eine im Roman herumirrlichternde Gräfin,
die versucht ist zu morden, aber es nie tut, hier einmal doch kaltblütig schießt
und tötet, zeigt ein Bedürfnis des Comics nach Eindeutigkeit, die ihm in diesem
Fall gut zu Gesicht steht. Denn sein Charakteristikum sind natürlich die Bilder,
die unser kollektives Gedächtnis ans Berlin der Weimarer Republik abrufen. Darum
Schwarzweiß, obwohl Jysch und Kutscher sich den Comic zunächst farbig vorgestellt
hatten (der ersparte Mehraufwand bei ohnehin schon vieljähriger Arbeit spielte natürlich
auch eine Rolle). Hier trifft sich Kutschers Beschreibungsgenauigkeit mit Jyschs Bildgenauigkeit,
gerade bei der Rekonstruktion konkreter Berliner Schauplätze. Comics können die
opulentesten Szenenbilder auf einem Blatt Papier entstehen lassen, Tom Tykwer muss
dagegen seine Kutscher-Fernsehadaption umständlich ausstatten lassen. Aber mehr noch
wird es darauf ankommen, wie er die Vorlage seinem Medium gemäß zu verändern versteht.
Die Messlatte liegt durch Jyschs Comic jetzt hoch" (FAZ)
410 .0 $0 45364067 $t Graphic novel (Hamburg) $d 2016
676 .. $a 741.594 3 $v 23
801 .3 $a US $b OCoLC $c 20171005 $h 1004752966 $2 marc21
801 .0 $b ZWZ $g ncafnor
930 .. $5 FR-751131010:45247173001001 $a GRA83 KUTS n $b 759999999 $c Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle G - Libre accès $d N
