Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Biyoko Mabua, Jean-Claude Simon (1965-....)
Titre(s) : Lexique kiyombe-français, français-kiyombe [Texte imprimé] / Jean-Claude Simon Biyoko Mabua
Publication : Saint-Denis : Connaissances et savoirs, cop. 2017
Impression : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI
Description matérielle : 1 vol. (500 p.) ; 20 cm
Sujet(s) : Yombe (langue) -- Glossaires et lexiques français
Indice(s) Dewey :
496.393 1341 (23e éd.) = Langues du groupe kongo - Dictionnaires français
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7539-0426-2 (br.) : 37 EUR
EAN 9782753904262
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45229513t
Notice n° :
FRBNF45229513
Résumé : Un livre sur le Kiyombe vaut-il encore la peine ? La réponse serait oui. Il est constaté
que le Mayumbe est envahi par d'autres langues particulièrement le Lingala qui semble
être mieux apprécié par les jeunes. Mais tant que cette langue restera une première
ou une langue maternelle pour les natifs de cette contrée, il vaudrait mieux que les
linguistes s'y penchent encore et davantage. Pourquoi ce lexique ? Le souci en rédigeant
ce livre est de procurer aux natifs Yombe, apprenants du français, un document qui
peut les aider à acquérir un vocabulaire du français qui se traduit directement à
leur langue du fait que ces types des documents sont très rares. Ce document aide
aussi le linguiste Yombe à trouver des exemples pouvant se référer à ses études. [source
éditeur]
