Notice bibliographique
- Notice
000 cgm 22 3 450
001 FRBNF451917150000004
100 .. $a 20170112d2015 y0frey50 ba
101 0. $a mul
102 .. $a FR
115 .. $a c caiz|||||||bk||c
181 .0 $6 01 $a b $b xa2e
181 .. $6 02 $c tdi $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a g
182 .. $6 02 $c v $2 rdamedia
200 1. $a Images en mémoire, images en miroir $e territoire(s) $b Images animées $f Caroline Caccavale, idée orig. $g Clément Dorival, coord. $g Lieux fictifs, éd.
210 .. $a Marseille $c Lieux fictifs [éd.] $d 2015
215 .. $a 1 DVD vidéo $c 16/9, coul. (PAL), son. $e 1 brochure (47 p. : ill. ; 18 cm)
304 .. $a Notice rédigée d'après la jaquette
306 .. $a Cop. : [France] : Lieux fictifs : INA : Marseille-Provence, 2009-2013
316 .. $5 FR-759999999:45191715001001
330 .. $a Images en mémoire, images en miroir est un projet de réalisation de films courts,
créés à partir d'images d'archives mises à disposition par l'INA. Dans le cadre d'ateliers
de création partagée, des réalisateurs et des participants amateurs se sont appropriés
ces images pour restituer, à travers l'écriture fictionnelle, une part de leur histoire
et de leur regard. Sur plus de 250 films réalisés pendant 5 ans, 36 sont présentés
sur ce DVD. Le projet a été développé de 2009 à 2013, en prison avec des groupes de
personnes détenues, et à l'extérieur avec des groupes d'étudiants, de personnes âgées,
etc. Il s'est étendu non seulement à la région PACA mais en Europe et autour de la
Méditerranée. Les réalisateurs associés (Clément Dorival, Joseph Césarini, Emmanuel
Roy, Pascal Césaro, Dominique Comtat, etc.) ont fait des sélections d'images autour
de différentes thématiques, puis les ont proposées en ateliers à partir de deux questions
: quel regard je porte sur ces images d'archives ? Comment ces images font écho à
ma propre histoire ? Les 36 films présentés ici ont fait l'objet d'une exposition
en 2013. Ils sont groupés en plusieurs chapitres : L'enfance du regard ; L'histoire
de moi ; Visions ; L'intime universel ; Dedans/dehors ; Collision ; La distance ;
L'une et l'autre et Paysages intérieurs. Un livret de 46 p. inséré dans le DVD présente
l'ensemble du projet, les règles du jeu et des témoignages. (source : Frédérique Berthet
/ Images de la culture)
464 .1 $t Alle nuvole $f Massimo B., Giulia B., Luis L....[et al.], réal. (Milan : Prison Bollate) (version
italienne sous-titrée en français) (2013) (2 min 55 s)
464 .1 $t Audrey $f Loïc D., Florent M., Frédérique H...[et al.], réal. (Avignon : Lycée Mistral) (version
française sous-titrée en anglais) (2013) (5 min 17 s)
464 .1 $t Avant que j'oublie $f Christophe B., Jean-Noël P., Clément D....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (7 min 20 s)
464 .1 $t Caméra au poing $f Jean-Baptiste M., Quentin R., Pascal C., réal. (Université Aix-Marseille, département
cinéma) (version française sous-titrée en anglais) (2012) (5 min 32 s)
464 .1 $t Ces contes à la con $f Marion E., Alix T., Frédérique H....[et al.], réal. (Avignon : Lycée Mistral) (version
française sous-titrée en anglais) (2013) (7 min 07 s)
464 .1 $t Codice 393 $f Marco C., Alexandra P., Gioacchino P....[et al.], réal. (Milan : prison Bollate) (version
italienne sous-titrée en français) (2013) (6 min 30 s)
464 .1 $t Érosion $f Jad Dani A. H., Selim M., Clément D....[et al.], réal. (Beyrouth : UMAM) (version
française sous-titrée en anglais) (2012) (4 min 35 s)
464 .1 $t Et je ne sourirai pas $f Alice B., Flore B., Frédérique H....[et al.], act. (Avignon : lycée Mistral) (version
française sous-titrée en anglais) (2011) (7 min 13 s)
464 .1 $t Face à face $f Boris G., Thibaut L., Frédérique H....[et al.], réal. (Avignon : lycée Mistral) (version
française sous-titrée en anglais) (2011) (5 min 17 s)
464 .1 $t Falsa illusione? $f Mario M., Carlos O., Maria L....[et al.], réal. (Milan : Prison Bollate) (version
italienne sous-titrée en français) (2012) (1 min 18 s)
464 .1 $t Grenzen $f Devran C., Kordula L. (version allemande sous-titrée en anglais, français) (version
allemande sous-titrée en anglais, français) (2011) (1 min 22 s)
464 .1 $t Husker du? $f Anders P., Morten P. (Oslo : Westerdals school of communication) (version norvégienne
sous-titrée en français) (2012) (2 min 59 s)
464 .1 $t Icaromenippo $f Antonio D. S., Giovanni C., Gabriele R....[et al.], réal. (Milan : Prison Bollate)
(version italienne sous-titrée en français) (2010) (3 min 28 s)
464 .1 $t ¿Indignación? $f Julian B., Quentin R., Pascal C....[et al.], réal. (Université Aix-Marseille, département
cinéma) (version espagnole sous-titrée en français) (2012) (7 min 28 s)
464 .1 $t Isol&ment $f Antar A., Danilo M., Clément D....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2011) (6 min 58 s)
464 .1 $t J'ai tout oublié $f Houlad K., Joseph C., Dominique C., réal. (Marseille : résidence ADOMA) (version française
sous-titrée en anglais) (2012) (6 min 04 s)
464 .1 $t Là $f Pierre C., Marie-France Y., Dominique C....[et al.], réal. (Martigues : dispositif
ACTIS) (version française sous-titrée en anglais) (5 min 09 s) (2011)
464 .1 $t La fuga $f Danilo M., Pierre P., Clément D....[et al.], act. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2010) (4 min 23 s)
464 .1 $t La leçon $f Antoine R., Mathias T., Frédérique H....[et al.], réal. (Avignon : lycée Mistral)
(version française sous-titrée en anglais) (2012) (5 min 22 s)
464 .1 $t La mémoire et la mer $f Lea C., Johanna N., Clément D....[et al.], réal. (Beyrouth : Université Saint-Joseph
: UMAM) (version française sous-titrée en anglais) (2012) (5 min 09 s)
464 .1 $t La tierra es de nadie $f Mounir T., Rodrigo, José G. M., réal. (Barcelone : prison Quatre camins) (version
espagnole sous-titrée en français) (2010) (1 min 43 s)
464 .1 $t La traversée du désert $f Cécile B., Dominique C. (Marseille : École nationale du paysage) (mu.) (2011) (5 min
32 s)
464 .1 $t Les quatre éléments du désarroi $f Jeannot R., Félix F., Emmanuel R....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2012) (7 min 34 s)
464 .1 $t Les cris sans voix $f Halima B., Dominique C., Nicola B., réal. (Martigues : dispositif ACTIS) (version
française sous-titrée en anglais) (2012) (5 min 42 s)
464 .1 $t Nacemos, crecemos, moriremos $f Juan Carlos A., José G. M., réal. (Barcelone : prison Quatre camins) (version espagnole
sous-titrée en français) (2011) (1 min 19 s)
464 .1 $t Palingénésie $f Li Q., Clément D., Kannan T....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier des
Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2009) (5 min 19 s)
464 .1 $t Parades $f Clémentine G., Samantha M., Frédérique H....[et al.], réal. (Avignon : lycée Mistral)
(version française sous-titrée en anglais) (5 min 40 s)
464 .1 $t Partir $f Emmy C., Pascal C., réal. (Université Aix-Marseille, département cinéma) (version
française sous-titrée en anglais) (2011) (3 min 56 s)
464 .1 $t Réaction en chaîne $f Franck H., Pascal R., Clément D....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2012) (4 min 26 s)
464 .1 $t Révolution $f Anders B., Morten T., réal. (Oslo : Westerdals school of communication) (version norvégienne
non sous-titrée) (2011) (51 s)
464 .1 $t Secerat $f Bogdan A., Sibel A., Clément D...[et al.], réal. (Marseille : Atelier Europe (Roumanie-Turquie))
(version roumaine sous-titrée en français) (2012) (6 min 13 s)
464 .1 $t Sobe & Krifto $f Dimitra K., Kupse U., Pascal R....[et al.], réal. (Marseille : Atelier Europe (Grèce-Turquie))
(version en grec et en turc sous-titrée en français) (2012) (6 min 35 s)
464 .1 $t The bubble $f Silje D., Morten T., réal. (Oslo : Westerdals school of communication) (version en
norvégien non sous-titrée) (2012) (2 min 30 s)
464 .1 $t Time is over ! $f Ahmada B., Youssef L., Clément D....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2012) (7 min 29 s)
464 .1 $t Trois $f Ahmada B., Youssef L., Clément D....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2012) (4 min 27 s)
464 .1 $t Voyage dans les clans du destin $f Jean-Noël P., Guy T., Clément D....[et al.], réal. (Marseille : Centre pénitencier
des Baumettes) (version française sous-titrée en anglais) (2010) (6 min 05 s)
608 .. $a fiction $2 frTAV
608 .. $a institutionnel $2 frTAV
608 .. $a document d'origine : associatif $2 frTAV
608 .. $a montage archives $2 frTAV
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20170112 $g AFNOR $h FRBNF451917150000004 $2 intermrc
930 .. $5 FR-759999999:45191715001001 $a VDVD-99110 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Audiovisuel - Magasin $d O
930 .. $5 FR-759999999:45191715002001 $a NUMAV-1063495 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Audiovisuel - Magasin $d O
