Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Porter, Eleanor Hodgman (1868-1920)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Pollyanna (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Pollyanna à Boston [Texte imprimé] / Eleanor H. Porter

Traduction de : Pollyanna grows up

Titre d'ensemble : Pollyanna ; tome 2

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : Pollyanna  Voir toutes les notices liées

Publication : Dijon : l'Échelle de Jacob, DL 2016

Impression : 52-Langres : Impr. la Manufacture

Description matérielle : 1 vol. (252 p.) ; 23 cm

Collection : Littérature jeunesse

Lien à la collection : Littérature jeunesse  Voir toutes les notices liées

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-35968-071-3 (br.) : 14 EUR
EAN 9782359680713

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb451449447

Notice n° :  FRBNF45144944

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Pollyanna, t.1 : Le Secret de Pollyanna t.2 : Pollyanna à Boston Si le tome 1 fait doublon avec le Pollyanna paru en 2016 chez Zethel, le tome 2, lui, n'avait jamais été édité en France - si l'on exclut l'édition de 1929 publiée en Suisse qui sert de base ici. C'est une bonne initiative pour cette maison d'édition jusque-là spécialisée en Art et régionalisme mais on déplorera que la traduction n'ait pas fait l'objet de plus d'attention. La comparer à la version publiée par Zethel, qui a fait le choix d'une traduction entièrement nouvelle de grande qualité, permet de mesurer la différence. Une agréable curiosité classique que l'on imagine mal entre les mains des enfants d'aujourd'hui (surtout dans la deuxième partie du second tome où Pollyanna a 20 ans). , par Marie-Ange Pompignoli (publié dans La Revue des livres pour enfants)