Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Swift, Jonathan (1667-1745). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Poèmes pour les marchandes de pommes &. [Texte imprimé] / Jonathan Swift ; traduits par Emmanuel Malherbet

Édition : Nouvelle éd.

Publication : Thonon-les-Bains : Alidades, cop. 2014

Impression : 74-Thonon-les-Bains : Impr. Alidades

Description matérielle : 1 vol. (35 p.) ; 21 cm

Collection : Alidades-bilingues

Lien à la collection : Alidades-bilingue (Thonon-les-Bains)  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Texte anglais et trad. française en regard

Autre(s) auteur(s) : Malherbet, Emmanuel (1959-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Indice(s) Dewey :  821.5 (23e éd.) = Poésie de langue anglaise - 1702-1745 [oeuvre]  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-919376-30-8 (br.) : 5 EUR
EAN 9782919376308

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb451012275

Notice n° :  FRBNF45101227

Résumé : Cris du marché, poèmes-graffitis gravés sur les vitres des auberges, ironie mordante, ronchonnements amusés et mauvaise foi, mais aussi attention extrême à ce qui fait l'épaisseur du monde, la poésie de Swift, toujours malicieuse et jubilatoire, est protéiforme. Langue verte, langue vive, souci de la musique des mots et de la vision qui touche. Ce recueil, semblable à une promenade par les rues de la ville ou les chemins de la campagne, est souvent porteur d'une très discrète tendresse. Il comprend en outre les deux grands poèmes lyriques, de grand souffle et grande modernité que sont Description d'un orage sur la ville et Description du matin. [source éditeur]

#debut#211307::C1#fin#