Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Yousafzai, Malala (1997-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Anā Malālā [Texte imprimé] : Kayf Umkin libint wāḥidaẗ ʾan tudāfiʿ ʿan al-taʿlīm wa tuġayyir al-ʿālam / Malālā Yūsafzāy ; Maʿ Bātrīšiyā Makūrmīk ; Tarǧamaẗ: Ǧalāl Ḥuseyn al-H̱alīl ; أنا ملالا [Texte imprimé] : كيف أمكن لبنت واحدة أن تدافع عن التعليم وتغير العالم / ملالا يوسفزاي ; مع باتريشيا مكورميك ; ترجمة: جلال حسين الخليل

Traduction de : I am Malala

Publication : Al-Šāriqaẗ : Riwāyāt, 2015
Publication : الشارقة : روايات, 2015

Description matérielle : 1 vol. (270 p.) ; 13 x 20 cm

Autre(s) auteur(s) : McCormick, Patricia. Collaborateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hussein Al-Khalil, Jalal. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9789948184041 (br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb450964713

Notice n° :  FRBNF45096471

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Enfin une traduction en arabe du célèbre ouvrage biographique I am Malala de Malala Yousafzai ! Publié à l'origine en anglais, ce roman raconte le combat de cette jeune fille pakistanaise pour le droit à l'éducation des filles et les droits de l'homme, soutenue par son père qui est le fondateur de l'école pour filles qu'elle fréquente. Survivant, à 15 ans, à une tentative d'assassinat par les Talibans, elle suit une longue rééducation dans plusieurs hôpitaux. Rétablie, elle continue de militer pour le droit à l'éducation des filles, rencontre les dirigeants de nombreux pays et reçoit plusieurs prix, dont le prix Sakharov en 2013 et le prix Nobel de la paix en 2014. Ce roman, traduit dans un arabe fluide, est bienvenu dans le contexte politique actuel du Monde arabe, où les droits des filles ainsi que les droits de l'homme en général connaissent un recul avéré dans certains pays. Espérons qu'il permettra de porter le message de Malala au plus grand nombre et suscitera engagements et vocations. - Le 20170701 , par Hasmig Chahinian (publié dans Takam Tikou)