Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Auteur(s) : Rollet, Patrice (1951-....). Auteur du texte Sargeant, Jack (1968-....)
Titre(s) : "Pull my Daisy" [Texte imprimé] : un film de Robert Frank et Alfred Leslie, sur un commentaire de Jack Kerouac / textes par Patrice Rollet et Jack Sargeant ; photographies de John Cohen ; traductions de l'anglais (États-Unis) par Sophie Yersin Legrand et Philippe Mikriammos
Publication : Paris : Éditions Macula ; [Paris] : Centre Pompidou, cop. 2016
Impression : impr. en Italie
Description matérielle : 1 vol. (241 p.) : ill. ; 20 cm
Collection : Le film, ISSN 2430-8943
Lien à la collection : Le Film (Paris)
Note(s) : Contient le texte original anglais accompagné de la traduction française du poème éponyme de Jack Kerouac et Allen Ginsberg, publ. antérieurement chez Seghers dans les "Poèmes" de J. Kerouac
Autre(s) auteur(s) : Cohen, John (1932-2019). Illustrateur Yersin Legrand, Sophie. Traducteur Mikriammos, Philippe. Traducteur
Sujet(s) : Pull my Daisy (film)
Indice(s) Dewey : 791.437 2 (23e éd.) = Cinéma - Film particulier
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-86589-089-7 (br.) : 20 EUREAN 9782865890897
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45080939b
Notice n° : FRBNF45080939
Résumé : Comme L'Âge d'or en son temps pour le mouvement surréaliste, Pull My Daisy demeure […] l'un des rares films à n'avoir pas galvaudé, formellement, l'esprit de liberté qui animait la Beat Generation, tout en en réunissant, avant qu'elle ne se disperse, la fine fleur littéraire, photographique, picturale et musicale poussant à la frontière de la culture américaine. Patrice Rollet Des poètes beat (Allen Ginsberg, Gregory Corso et Peter Orlovsky) ; des peintres (Alfred Leslie, Larry Rivers, Alice Neal) ; une comédienne française débutante qui se fait appeler Beltiane (Delphine Seyrig, un an avant L'Année dernière à Marienbad) ; un marchand d'art qui joue le rôle d'un évêque Depuis 1959, le film a une réputation à tenir : spontané, non planifié, non dirigé, improvisé, dont le couronnement est ce commentaire intense et poétique de Kerouac, scandé de sa voix si profonde et si mélodieuse (« Personne ne peut déclamer la langue comme les poètes peuvent le faire », dira de lui Alfred Leslie). Même si l'on sait que, d'une manière ou d'une autre, Pull My Daisy a été planifié et dirigé par ses deux réalisateurs, Alfred Leslie et Robert Frank, on se demande comment discipliner de tels acteurs… David Amram se souviendra que Robert Frank tentait de faire sérieusement son travail, mais tous essayaient de le faire rire, et aussi que les indications de jeu données par Alfred Leslie étaient couvertes par le vacarme de la bande… C'est peut-être là que se situe la « spontanéité » qui transparaît dans Pull My Daisy. John Cohen, à qui Robert Frank avait demandé de prendre des photographies du tournage, a été le témoin de ces journées passées à « cueillir la pâquerette » et ses splendides images rayonnent d'une joie communicative. Une introduction de Patrice Rollet et un texte de présentation de Pull My Daisy par Jack Sargeant, ainsi que deux entretiens qu'il a menés avec Alfred Leslie et Robert Frank complètent la première traduction française du génial commentaire improvisé par Kerouac [source éditeur]