Notice bibliographique
- Notice
000 cam 22 450
001 FRBNF450164170000003
010 .. $a 978-2-7492-5037-3 $b br. $d 25 EUR
020 .. $a FR $b 01632729
073 .0 $a 9782749250373
100 .. $a 20160411d2016 m y0frey50 ba
101 1. $a fre $c jpn
102 .. $a FR
105 .. $a ||||z 00|a|
106 .. $a r
181 .0 $6 01 $a i $b xxxe
181 .. $6 02 $c txt $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a Jets de poèmes $b Texte imprimé $e dans le vif de Fukushima $f Ryôichi Wagô $g traduit du japonais par Corinne Atlan $g encres sur papier de soie, Élisabeth Gérony-Forestier
210 .. $a Toulouse $c Érès $d impr. 2016 $e 30-Nîmes $g Impr. Mondial livre
215 .. $a 1 vol. (299 p.) $c ill. $d 21 cm
225 |. $a Po&Psy a parte $v 2
330 .. $a Le poète japonais Ryôichi Wagô, ayant pris le parti de rester dans sa ville après
la catastrophe de Fukushima, publie les tweets qu'il a écrits « à vif » pendant ces
jours terribles, et nous fait les témoins de sa remontée des enfers grâce à l'écriture
poétique. Après le 11 mars 2011, Wagô est l'un des premiers écrivains à transmettre
l'ampleur de la catastrophe de manière palpable et concrète, dans des poèmes hantés
par une tragédie vécue au quotidien, dont il décide de rendre compte sous forme de
tweets réguliers. Ces poèmes, à la fois très simples et très inventifs, par leur moyen
de transmission mais aussi par leur style elliptique et incantatoire, d'une grande
force, auront un retentissement important à travers le Japon et même au-delà des frontières
du pays. La mise en page et la typographie de ce recueil sont en totale adéquation
avec ce work in progress où le lecteur assiste avec sidération à la création quasi
e -nihilo (l'annihilation catastrophique) du langage poétique et d'une réflexion forte
sur le rapport du langage à la terre natale. $2 éditeur
410 .0 $0 44334225 $t Po&psy a parte $x 2427-7401 $v 2
454 .1 $t Shi no tsubute
676 .. $a 895.615 (oeuvre) $v 23
686 .. $a 801 $2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20160411 $g AFNOR $h FRBNF450164170000003 $2 intermrc
856 .2 $u 194642 $b Première de couverture
930 .. $5 FR-751131010:45016417001001 $a 2016-91949 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin $d O
930 .. $5 FR-751131010:45016417002001 $a 895.6 WAGO 4 shin $b 759999999 $c Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle G - Libre accès $d N
