Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Gauthier, Gabriel (1992-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Simurgh & Simorgh [Texte imprimé] / Gabriel Gauthier

Publication : [Courbevoie] : Théâtre typographique, DL 2016

Impression : 58-Clamecy : Impr. Laballery

Description matérielle : 1 vol. (79 p.) ; 18 cm

Autre(s) forme(s) du titre : - Autre forme du titre : Simurgh et Simorgh

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-909657-51-6 (br.) : 13 EUREAN 9782909657516

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45009665k

Notice n° :  FRBNF45009665

Résumé : Les éditions bilingues conduisent (de gauche à droite) notre lecture à une comparaison entre, à gauche, la langue source; à droite, la langue cible. De l'une à l'autre, le vis-à-vis nous dispose à chercher ce qui s'est perdu dans la «traversée». Dans le livre de Gabriel Gauthier, il n'y a ni source ni cible et donc ni perdant ni gagnant à un jeu dont aucun des deux partis ne court le risque d'être dupé par l'autre. C'est peut-être ce jeu que Pierre Alferi désigne par «pliure», c'est peut-être à cette impossibilité de rendre un jugement qu'on doit ce qu'il appelle (de ses vœux) la poésie. [source éditeur]

#debut#192650::C1#fin#