Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Chedru, Delphine (1971-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La mer dans un bol [Texte imprimé] : et autres rimes anglaises / [illustrées et adaptés en français par] Delphine Chedru

Publication : Paris : Albin Michel jeunesse, DL 2016

Impression : 85-Luçon : Impr. Pollina

Description matérielle : 1 vol. (46 p.) : ill. en coul. ; 26 cm

Note(s) : Sélection de comptines anglaises trad. en français, extr. de : "The Oxford nursery rhyme book". - Contient les textes originaux en fin de vol.

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-226-31586-1 (br.) : 9,90 EUR
EAN 9782226315861

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb445028535

Notice n° :  FRBNF44502853

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Après les poésies russes de Hardi Hérisson, Delphine Chedru explore avec ces comptines anglaises un nouveau territoire poétique.Tout comme les Russes, les Anglais aiment à travers leurs célèbres « nursery rhymes » s'adresser aux enfants dans la langue de l'humour et de l'absurde. Ces petites comptines souvent sans queue ni tête jouent à faire s'entrechoquer les mots, et leurs auteurs semblent préférer au sens le son qui en ressort !Delphine Chedru les illustre avec grâce, soulignant l'absurde et la fantaisie d'un trait de dessin délicat et de motifs aux tonalités anglaises qui rappellent ceux d'un William Morris. À partir de 6 ans [source éditeur]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Voici traduites des Nursery rhymes et leur joyeux nonsense. On retrouve à la fin du livre les textes originaux en anglais - plus musicaux qu'en français - amusants à écouter même quand on ne les comprend pas. Les illustrations sont charmantes et fantaisistes elles aussi. Formes simples aux couleurs vives - frises de personnages - sur un grand fond blanc. - Le 20161101 , par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)