Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Ruibal, Euloxio R. (1945-....)
Titre(s) : La phénoménale ventrée du marquis de Ruchestinto [Texte imprimé] : mascarade en une lamentation et des poussières : texte original galicien-espagnol / Euloxio R. Ruibal ; traduit de l'espagnol par Pierre-Jean Lombard ; présentation, Isabelle Reck
Publication : Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, DL 2015
Impression : 67-Wasselonne : Ott impr.
Description matérielle : 1 vol. (160 p.) ; 20 cm
Collection : HamARTia : textes dramatiques
Lien à la collection : HamARTia
Note(s) : Traduction française suivie du texte original galicien-espagnol. - Biobibliogr. p.
37-41
Autre(s) auteur(s) : Lombard, Pierre-Jean. Traducteur
Reck, Isabelle. Préfacier
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-86820-906-1 (br.) : 16 EUR
EAN 9782868209061
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb44404204m
Notice n° :
FRBNF44404204
Résumé : La phénoménale ventrée du marquis de Ruchestinto de l auteur de langue galicienne
Euloxio R. Ruibal est une pièce représentative du théâtre rituel du Nuevo teatro galicien,
théâtre de résistance au cours des derniers soubresauts du franquisme. L auteur y
entremêle l héritage rabelaisien, l esperpento de Valle-Inclán et la farce du potache
Alfred Jarry. Il emprunte à la culture populaire galicienne les manifestations parathéâtrales
et les figures du carnaval ainsi que les rituels du deuil (pleureuses et pranto).
La pièce est publiée dans sa version trilingue galicienne (1975), espagnole (inédite)
et française et accompagnée d une introduction, d un entretien avec l auteur et
d une bio-bibliographie. [source éditeur]
