Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Bondy, Ruth (1923-2017). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Loʾ raq Qapqaʾ whaGwlem [Texte imprimé] : ʿal šemwt, ʾwkel wśapah : twldwt Yhwdey Ṣzekyah bmabaṭ ʾiyšiy / Rwt Bwndiy ; ʾiywriym, Yez'iy Sliybah ; לא רק קפקא והגולם [Texte imprimé] : על שמות, אוכל ושפה : תולדות יהודי צ'כיה במבט אישי / רות בונדי ; איורים: יז'י סליבה

Publication : Tel-ʾAbiyb : Ḥargwl hwṣaʾah laʾwr ; Mošab Ben Šemen : Mwdan hwṣaʾah laʾwr, 2014
Publication : תל-אביב : חרגול הוצאה לאור ; מושב בן שמן : מודן הוצאה לאור, 2014

Description matérielle : 319 עמודים : איורים ; 22 ס"מ

Comprend : שער 1. ירושה משפחתית: תולדות השמות של יהודי צ'כיה ; שער 2. סעודות אלוהיות: אוכל ואמונה ; שער 3. בינינו לבין עצמנו: איך דיברו יהודי צ'כיה ומורביה ; שער 4. שורשים נודדים ; נספחים.

Note(s) : Le verso de la page de titre porte : "Not only Kafka and the Golem". - Le verso de la page de titre porte en plus : "Originally published in Czech in four volumes : Rodiné [i.e. Rodinné] dědictví ; Boží hody ; Mezi námi řečeno ; Potulné kořeny". - Bibliogr. p. [316]-319. - כולל ביבליוגרפיה: עמודים [316]-319
"יהדות צ'כיה ומורביה נכחדה כמעט כולה בשואה, וכמעט כל המעטים ששרדו התפזרו אחרי המלחמה על פני העולם. לנרצחים לא נותרו לא קבר ולא מצבה. משהו ממורשתם נותר בספרות הרבנית, בתשמישי קדושה, בחפצי אמנות, במבנים שנשתמרו, ביצירות ספרות ובארכיונים ... רות בונדי, העיתונאית, הסופרת והמתרגמת הגדולה, מציגה את ההיסטוריה של יהודי צ'כיה בדרך מיוחדת - שילוב של עדות אישית, זיכרונות, מחקר ארכיוני וקטעי ספרות - ומזווית מיוחדת, המעמידה במרכז נושאים שנחשבים בדרך-כלל שוליים: ירושה משפחתית, על תולדות השמות של יהודי מרכז-אירופה; סעודות אלוהיות, על היחס בין אמונה לאוכל אצל יהודי צ'כיה; בינינו ובין עצמנו, על שפת הדיבור של יהודי צ'כיה; ושורשים נודדים, על הדמיון והשוני בין צ'כים ליהודים, בין צ'כיה לישראל ועל יהודי צ'כיה בישראל. מכל אלה עולה תמונה עשירה, מלאת חיים וצובטת לב, החורגת הרחק אל מעבר להגדרתם הצרה של הנושאים. הספר מלווה באיוריו של יז'י סליבה, מגדולי המאיירים הצ'כים". -- מעטפת אחורית

Autre(s) auteur(s) : Slíva, Jiří (1947-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Loʾ raq Qapqaʾ whaGolem
- Autre forme du titre : לא רק קפקא והגלם
- Autre forme du titre : Not only Kafka and the Golem

Sujet(s) : Juifs -- République tchèque -- Histoire  Voir les notices liées en tant que sujet
Juifs -- Moeurs et coutumes -- République tchèque  Voir les notices liées en tant que sujet
Noms de personnes juifs -- Histoire  Voir les notices liées en tant que sujet
Juifs -- Alimentation -- Histoire  Voir les notices liées en tant que sujet
Yiddish (langue) -- Dialectes -- République tchèque  Voir les notices liées en tant que sujet
Relations interethniques -- République tchèque  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-965-560-009-4. - ISBN 965-560-009-2 (br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb44355613s

Notice n° :  FRBNF44355613 (notice reprise d'un réservoir extérieur)