Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée. Parole énoncée : audio

Auteur(s) : Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La reine des poissons [Multimédia multisupport] : conte d'Haïti / Mimi Barthélémy ; peintures sur soie, Clémentine Barthélemy ; traduction créole de Reynold Henrys ; postface de Gérard Barthélemy ; conté et chanté par Mimi Barthélémy

Édition : [Nouvelle édition]

Publication : Paris : Kanjil éditeur, cop. 2014

Description matérielle : 1 vol. (41 p.) : ill. en coul. ; 22 cm
1 disque compact (34 min)

Note(s) : Histoire contée en français et chantée en créole

Public destinataire : de 6 à 12 ans

Autre(s) auteur(s) : Henrys, Reynold. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barthélemy, Clémentine (1963-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barthélemy, Gérard (1934-2007). Postfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Barthélémy, Mimi (1939-2013). Voix parlée. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Larenn pwason

Genre : enregistrement parlé
chanson > chanson d'autres langues

Circuit de distribution : édition commerciale

Typologie : jeunesse

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-916046-09-9 (rel.) : 25 EUR
EAN 9782916046099

Référence(s) commerciale(s) : K11 (Kanjil) (disque compact)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb443519009

Notice n° :  FRBNF44351900

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

 Cette notice appartient à l'univers musique

Résumé : Livre bilingue, français-créole. C était au temps où la mer regorgeait de poissons autour de l'île. Pourtant, le pêcheur Lormilis ne rapportait pas assez de poissons pour nourrir sa famille... Jusqu au jour où il rencontra la reine des poissons. Et quelle ne fut pas sa surprise lorsque sa femme mit au monde deux jumeaux, qui, à peine nés, prirent la route avec leurs chiens, leurs machettes et leurs bouteilles d eau « réveillante » ressusciter les morts secourir les vivants » ! Pour quelles aventures ? Pour quels exploits ? [source éditeur]