Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Gueullette, Thomas-Simon (1683-1766). Auteur du texte. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Histoire du Théâtre Italien [Texte manuscrit]

Type de manuscrit : Ms

Date(s) : [1734-1764]

Description matérielle : 2 vol. reliés (401 f. + 520 f.) ; 25 x 20,5 cm

Note(s) : Traduction sélective d'un manuscrit italien perdu de Domenico Biancolelli contenant la description de son rôle d'Arlequin et les canevas de la compagnie de l'ancien Théâtre Italien établi à Paris entre 1660 et 1680. Ce manuscrit italien a été légué à Thomas-Simon Gueullette, à la mort de Jean-Dominique Biancolelli, fils du grand Dominique, survenue en 1734. À la traduction du "Scenario" de Dominique commencée quelques années plus tard, en 1750, Gueullette a ajouté jusqu'en 1764 des informations personnelles sur l'histoire du Théâtre Italien et sur les comédiens anciens et présents qui en composaient la troupe. Il a inséré également une Table historique par ordre chronologique des pièces de théâtre jouées par les comédiens italiens depuis leur arrivée à Paris en 1716 jusqu'au 3 juin 1762, ainsi que de très nombreuses gravures représentant des portraits d'acteurs et d'actrices des troupes italiennes. Le manuscrit comprend aussi des copies de lettres de Charles Robinet concernant des comptes rendus de spectacles. À là fin du second volume, sont jointes des lettres autographes de Luigi Riccoboni datées entre 1734 et 1752

Autre(s) auteur(s) : Biancolelli, Domenico (1636-1688). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Robinet, Charles (1608?-1698). Auteur de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Monteil, Amans-Alexis (1769-1850). Ancien possesseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Biancolelli, Domenico (1636-1688) -- Portraits  Voir les notices liées en tant que sujet
Fiorilli, Tiberio (1608-1694) -- Portraits  Voir les notices liées en tant que sujet
Costantini, Angelo (1654?-1729) -- Portraits  Voir les notices liées en tant que sujet
Gherardi, Evaristo (1663-1700) -- Portraits  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb44335476q

Notice n° :  FRBNF44335476

Image 139. - IFN-53100981 : ², recto plié
Image 140. - IFN-53100981 : ², feuillet ouvert bas plié
Image 141. - IFN-53100981 : ², feuillet ouvert bas déplié
Image 142. - IFN-53100981 : ², verso plié

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Traduction du Scenario de Joseph Dominique Biancolelli, dit Arlequin. Et L'histoire du Théâtre Italien depuis l'année 1577 jusqu'en 1750 et les années suivantes. Tome premier

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Traduction du Scenario ou du receüil des sçenes que jozeph Dominique Biancolelli joüoit en habit d'Arlequin, dans les pieces italiennes de son temps; rédigé, & ecrit de sa main; il mourut le 2 aoust 1688

Comprend 17 parties

_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________

Localisation : Fol. 66

Auteur(s) : Torelli, Giacomo (1608-1678). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Explication des décorations du théâtre et les argumens de la pièce qui a pour titre la Folle supposée, ouvrage du Seigneur Giulio Strozzi

Note(s) : Document imprimé en 1645 à Paris et inséré dans le ms de Gueullette

_________________________ Sous-notice [1.2] _________________________

Localisation : Fol. 121r

Auteur(s) : Testu de Mauroy, Jean (16..-1706). Auteur de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lettre de l'abbé Testu, aumonier de SAR Madame, écrite par l'ordre de cette princesse à la veuve du Sieur Dominique Biancolelli, Saint-Cloud, 10 août 1688

Note(s) : Copie de la lettre en italien traduite par Gueullette

_________________________ Sous-notice [1.3] _________________________

Localisation : Fol. 125v

Titre(s) : La fermeture du Théâtre-Italien en 1697

_________________________ Sous-notice [1.4] _________________________

Localisation : Fol. 129r

Titre(s) : Le retour des Italiens en 1716

Note(s) : Comprend le nom des acteurs de la troupe italienne arrivés en 1716 et les rôles dans lesquels ils étaient employés

_________________________ Sous-notice [1.5] _________________________

Localisation : Fol. 176

Titre(s) : Analyse de la comédie italienne intitulée l'Inganno fortunato overo l'amata aborrita, commedia bellissima transportata d'allo spagnuolo da Brigida Bianchi comica datta Aurelia, Parigi 1659

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : L'Heureuse surprise ou pour mieux dire l'heureuse tromperie ou la princesse aimée et haïe en même temps, comédie très belle tirée de l'espagnol par Brigide Bianchi comédienne, sous le nom d'Aurelia, imprimée à Paris chez Claude Cramoisy, 1659

_________________________ Sous-notice [1.6] _________________________

Localisation : Fol. 202

Titre(s) : La Double jalousie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Le Dopie Gielosie

_________________________ Sous-notice [1.7] _________________________

Localisation : Fol. 217r

Titre(s) : La Fille désobéissante

Note(s) : Comédie représentée le 29 octobre 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : La figlia disubidiente

_________________________ Sous-notice [1.8] _________________________

Localisation : Fol. 247r

Titre(s) : Le baron allemand

Note(s) : Comédie représentée en 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Il baron tedesco

_________________________ Sous-notice [1.9] _________________________

Localisation : Fol. 315v

Titre(s) : Arlequin cru prince

Note(s) : Comédie représentée en 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Arlecchino creduto principe

_________________________ Sous-notice [1.10] _________________________

Localisation : Fol. 320v

Titre(s) : La Cruauté du docteur

Note(s) : Comédie représentée en 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : La Barbaria del dottore

_________________________ Sous-notice [1.11] _________________________

Localisation : Fol.321v

Titre(s) : Dans le valet d'opérateur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Nel servitore da paleo

_________________________ Sous-notice [1.12] _________________________

Localisation : Fol.323v

Titre(s) : La vieille grotte

Note(s) : Comédie représentée en 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : La grotta vecchia

_________________________ Sous-notice [1.13] _________________________

Localisation : Fol. 325r

Titre(s) : Les ateliers

Note(s) : Comédie représentée en 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Le fabriche

_________________________ Sous-notice [1.14] _________________________

Localisation : Fol. 325v

Titre(s) : La grotte nouvelle

Note(s) : Comédie représentée en 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : La grotta nuova

_________________________ Sous-notice [1.15] _________________________

Localisation : Fol. 327r

Titre(s) : Arlequin larron, prévôt et juge

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Arlecchino ladre, sbiro et giudice

_________________________ Sous-notice [1.16] _________________________

Localisation : Fol. 330r

Titre(s) : Les engagements du hasard

Note(s) : Comédie représentée en 1667 et provenant d'un canevas espagnol: Los Empeños de un acaso

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : L'Impegno d'un acaso

_________________________ Sous-notice [1.17] _________________________

Localisation : Fol. 331v

Titre(s) : Le maître valet

Note(s) : Comédie représentée en 1667

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Il servo padrone

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Traduction du Scenario de Joseph Dominique Biancolelli dit Arlequin. Et l'histoire du Théâtre Italien, depuis l'année 1577 jusqu'en 1750 et les années suivantes. Tome second

Comprend 9 parties

_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________

Localisation : Fol. 337

Titre(s) : Table historique par ordre chronologique des pièces de théâtre jouées par la comédie italienne à partir de l'année 1716

Note(s) : Comprend la chronologie des spectacles de la comédie italienne de 1716 à 1761 et de nombreux commentaires personnels de Gueullette sur les pièces

_________________________ Sous-notice [2.2] _________________________

Localisation : Fol. 430

Titre(s) : Table par ordre alphabétique et chronologique des pièces de théâtre jouées depuis 1716 contenues dans ce volume

_________________________ Sous-notice [2.3] _________________________

Localisation : Fol. 464

Titre(s) : Table générale des faits contenus dans tout ce volume

_________________________ Sous-notice [2.4] _________________________

Localisation : Fol. 480r

Auteur(s) : Riccoboni, Luigi (1676-1753). Auteur de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Notice sur les Riccoboni dont les lettres autographes se trouvent cy après

Date(s) : 1744-1739

Note(s) : Comprend 8 lettres de Luigi Riccoboni à Thomas-Simon Gueullette. - La lettre n°3 (fol.483-484) est manquante

Autre(s) auteur(s) : Gueullette, Thomas-Simon (1683-1766). Destinataire de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.5] _________________________

Localisation : Fol. 497r

Auteur(s) : Dehesse, Jean-Baptiste (1705-1779). Auteur de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lettre de Deshayes à Thomas-Simon Gueullette, au sujet de la mort de Thomassin, 24 septembre 1739

Date(s) : 1739

Note(s) : La lettre comporte une note de Gueullette

Autre(s) auteur(s) : Gueullette, Thomas-Simon (1683-1766). Destinataire de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.6] _________________________

Localisation : Fol. 505r

Auteur(s) : Riccoboni, Luigi (1676-1753). Auteur de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : 4 lettres de Luigi Riccoboni à Thomas-Simon Gueullette, 10 janvier 1730 - 28 octobre 1752

Date(s) : 1730-1752

Note(s) : La lettre n°14 comprend le plaidoyer de Coraline pour le dernier acte de "Coraline magicienne", pièce de Carlo Antonio Veronese représentée en 1744 au Théâtre de l'Hôtel de Bourgogne

Autre(s) auteur(s) : Gueullette, Thomas-Simon (1683-1766). Destinataire de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.7] _________________________

Localisation : Fol. 515r

Titre(s) : Lettre d'Anne-Elisabeth Constantini dite Mlle de Belmont à Thomas-Simon Gueullette au sujet des Constantini ayant fait partie de la troupe italienne

_________________________ Sous-notice [2.8] _________________________

Localisation : Fol.516r

Titre(s) : Lettre adressée à Thérèse Gondrée au sujet de Madame Dominique Biancolelli, 28 avril 1751

Date(s) : 1751

Note(s) : Comprend des informations biographiques sur l'épouse de Domenico Biancolelli

_________________________ Sous-notice [2.9] _________________________

Localisation : Fol. 518r

Titre(s) : Lettre de Jean-Baptiste Linguet, caissier de la comédie italienne, à Thomas-Simon Gueullette, 9 décembre 1756

Date(s) : 1756

Auteur(s) :  Gueullette, Thomas-Simon (1683-1766). Destinataire de lettres  Voir les notices liées en tant qu'auteur