Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre(s) : Deux monologues singapouriens [Texte imprimé] / traduits de l'anglais (singlish) par Marc Goldberg
Publication : Paris : les Cygnes, DL 2015
Impression : 14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet numérique
Description matérielle : 1 vol. (75 p.) ; 21 cm
Note(s) : Réunit : "Émilie d'Emerald Hill" / Stella Kon. "Le cercueil est trop grand pour la
fosse" / Kuo Pao Kun
Autre(s) auteur(s) : Goldberg, Marc (1968-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36944-216-5 (br.) : 10 EUR
EAN 9782369442165
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb44306476b
Notice n° :
FRBNF44306476
Résumé : Émilie d Emerald Hill met en scène une matriarche aussi féroce que fragile, drôle
et touchante, dont le destin personnel dessine également l histoire moderne de Singapour,
ce basculement fulgurant d une société traditionnelle asiatique vers une cité-État
à la pointe de la mondialisation. Pièce courte, Le Cercueil est trop grand pour
la fosse est à la fois plus comique et plus tragique, dans son évocation d un monde
tiraillé entre ses racines et son développement, à travers une situation kafkaïenne
lors d un enterrement. Outre leur rôle fondamental dans le développement du théâtre
singapourien, ces deux monologues ont en commun d être profondément ancrés dans leur
pays d origine tout en évoquant des enjeux et des situations universelles. C est sans
doute pourquoi, depuis leur création en 1985, ils sont régulièrement montés, à Singapour
comme ailleurs. [source éditeur]
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Kon, Stella (1944-....)
Titre(s) : Émilie d'Emerald Hill
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Auteur(s) : Kun, Kuo Pao (1939-....)
Titre(s) : Le cercueil est trop grand pour la fosse
