Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image animée : vidéo ou électronique

Titre(s) : Un passeport hongrois [Images animées] : franco-hongrois / Sandra Kogut, réal.

Diffusion/distribution : [Hérimoncourt] : Centre international de création vidéo Pierre Schaeffer, copyright 2001 (diffusion/distribution)

Description matérielle : 1 fichier vidéo numérique (1 h) : coul., son.

Note(s) : Document en version originale française avec des séquences en hongrois, portugais et anglais non sous-titrées
Brésilienne installée en France depuis dix ans, Sandra Kogut appelle l'ambassade de Hongrie : "Quelqu'un qui a un grand-père hongrois peut-il obtenir un passeport hongrois ?" En affrontant la bureaucratie hongroise d'aujourd'hui, la cinéaste revisite l'histoire de ses grands-parents juifs de Budapest, qui furent privés de leur nationalité en 1937 et trouvèrent asile au Brésil. Nourri par les récits de sa grand-mère brésilienne et ceux des tantes de Budapest, le film de Sandra Kogut fait revivre une histoire familiale à la fois ancienne et actuelle. A l'exil forcé de ses grands-parents fuyant les persécutions antisémites répond l'exil choisi par la cinéaste. Son enquête la conduit du Brésil à la Hongrie, en passant par Paris. Les récits s'entremêlent, les langues (portugais, anglais, français, hongrois) et les chronologies aussi. Les bureaucraties semblent, elles, immuables dans leur aveuglement. Plus que le traitement des images, c'est la manière dont les récits passés et présents s'entretissent qui confère au film son caractère original. Il tire aussi son charme de cette pudeur par laquelle la cinéaste s'abstient d'expliquer "pourquoi" elle désire tant un passeport hongrois. On suppose qu'il s'agit d'obtenir réparation des torts causés à ses grands-parents. Sans doute s'agit-il aussi d'une prise de position plus actuelle sur les infortunes de l'exil. (Source : Eva Ségal / Images de la culture http://prep-cncfr.seevia.com/idc/data/Cnc/Recherche/fiche2.asp?idf=3498)
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright Zeugma films : ARTE France : Hunniafilmstudio : Cobra films : RTBF Bruxelles : CICV Pierre Schaeffer, 2001

Auteur(s) :  Kogut, Sandra (1965-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Juifs hongrois -- Brésil -- 1900-1945  Voir les notices liées en tant que sujet
Bureaucratie -- Hongrie -- 2000-....  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : non fiction
Biographie  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  981.004 924 (23e éd.) = Histoire - Brésil - Etude en relation avec les Juifs  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb44253182k

Notice n° :  FRBNF44253182