Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Schleef, Einar (1944-2001). Auteur du texte
Titre(s) : Désordre [Texte imprimé] : nouvelles / Einar Schleef ; traduites de l'allemand par Marie-Luce Bonfanti et Crista Mittelsteiner ; préface d'Elfriede Jelinek
Traduction de : Die Bande
Publication : Charenton-le-Pont : le Ver à soie-Virginie Symaniec éditrice, DL 2014
Impression : 93-La Plaine-Saint-Denis : Isiprint
Description matérielle : 1 vol. (131 p.) ; 18 cm
Collection : Les germanophonies
Lien à la collection : Les Germanophonies
Autre(s) auteur(s) : Bonfanti, Marie-Luce. Traducteur Mittelsteiner, Crista. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-92364-13-2 (br.) : 15 EUREAN 9791092364132
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb442390214
Notice n° : FRBNF44239021
Résumé : Recueil de récits d un exilé de la RDA, enfermé à Berlin, face à son mur intérieur et à son passé emmuré. Oublier. Quand j'écris là j'y arrive, maux de tête à cause du martèlement, là je ne dois pas penser, là martèlent les tempes. Je cours jusqu'au métro, roule Porte de Kottbuss et fonce jusqu'au Mur. En vis-à-vis lumière et eau. Là je reprends mon calme, vois le poste frontière, lui moi, je fais demi-tour vers la maison. Souvent je me représente cela, qu'il tire, je ressens le tir en moi, la tempe s'ouvre, mon sang se répand sur la poitrine, je bascule en moi-même. Sable dans la bouche je tombe de côté. Un petit pas de trop suffit pour cela, bienvenue. [source éditeur]