Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Kijuma, Muhammad (1855?-1945) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Muhamadi Kijuma [Texte imprimé] : texts from the Dammann Papers and other collections / Gudrun Miehe, Clarissa Vierke ; in collaboration with Sauda Barwani and Ahmed S. Nabahany

Description matérielle : 532 pages : illustrations (some colour), facsimiles ; 24 cm

Collection : Archiv afrikanistischer Manuskripte ; Band 9

Lien à la collection : Archiv afrikanistischer Manuskripte

Note(s) : Texts include letters, poems and chronicles. Includes poetry and correspondence of Muhamadi Kijuma, as well as correspondence to him from Ernst Dammann (in English translation) and William Hichens; and an introduction on the history of research into Swahili poetic traditions up to the mid-20th century; and biographical information on Kijuma. - Includes bibliographical references (pages 497-518) and index
Texts in Swahili (facsimiles of Ajami manuscripts followed by romanized version) with English translations; introduction and notes in English; and translations into English of German translations from the original Swahili; as well as translations into English from the original German.

Autre(s) auteur(s) : Miehe, Gudrun (1941-....). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vierke, Clarissa (1979-....). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barwani, Sauda Ali. Collaborateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nabhany, Ahmed Sheikh (1927-2020). Collaborateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dammann, Ernst (1904-2003). Auteur de lettres Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hichens, William (18..-1944). Auteur de lettres Voir les notices liées en tant qu'auteur