Notice bibliographique
- Notice
000 cam 22 450
001 FRBNF438863940000000
010 .. $a 978-965-13-2418-5
010 .. $a 965-13-2418-X $b br.
035 .. $a OCoLC868795376
100 .. $a 20150528d2013 m y0heba50 ha
101 0. $a heb $g heb
102 .. $a IL
105 .. $a y z 00|y|
106 .. $a z
181 .0 $6 01 $a i $b xxxe
181 .. $6 02 $c txt $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $6 a01 $7 ba $a Bengaʾziy-Bergen-Belzen $b Texte imprimé $e rwman $f Ywsiy Swkariy $g [ʿariykah, Ḥanan ʾElšṭeyyn]
200 1. $6 a01 $7 ha $a בנגאזי-ברגן-בלזן $b Texte imprimé $e רומן $f יוסי סוכרי $g [עריכה: חנן אלשטיין]
205 .. $a Hadpasah 3
205 .. $a הדפסה ג'
210 .. $6 a01 $7 ba $a Tel-ʾAbiyb $c Hwṣaʾat ʿAm ʿwbed $d 5774, 2013
210 .. $6 a01 $7 ha $a תל-אביב $c הוצאת עם עובד $d תשע"ד, 2013
215 .. $a 1 vol. (304 p.) $d 19 cm
225 |. $6 a01 $7 ba $a Sipriyah laʿam $v 667
225 |. $6 a01 $7 ha $a ספריה לעם $v 667
300 .. $a Le verso de la page de titre porte : "Benghazi-Bergen-Belsen : roman"
312 .. $6 a01 $7 ba $a Autre forme de titre : Bengaziy-Bergen-Belzen
312 .. $6 a01 $7 ha $a Autre forme de titre : בנגזי-ברגן-בלזן
312 .. $a Autre forme de titre : Benghazi-Bergen-Belsen : roman
330 .. $a בנגאזי-ברגן־בלזן הוא הרומן הראשון בעברית, וקרוב לוודאי בכל שפה, המגולל את סיפורם העלום
של יהודי לוב בשואה. קורותיה של משפחה יהודית שההיסטוריה מזמנת לה מערבולת של התנסויות
אימתניות, החל בכיבוש הגרמני של לוב ב-1941 וכלה בשחרור מחנה הריכוז ברגן־בלזן ב-1945.
בני משפחת חג'ג', מהנכבדות בקהילת בנגאזי, נעקרים מאורח חייהם, מעירם האהובה וממולדתם:
עם עוד יהודים לובים הם נלקחים ממדבר סהרה הלוהט, מועברים בספינה למחנה מעצר הררי באיטליה
ונשלחים ברכבות אל גרמניה המושלגת, להיכלא ולמות בברגן־בלזן ; שלושה מסעות משתרגים פה:
מסכת הפורענויות שחווים יהודי לוב, על יחסי העבד והאדון הנטווים בינם, צאצאי היבשת השחורה,
ובין בני אירופה, שוביהם האיטלקים והגרמנים; מסע החניכה של גיבורת הרומן סילבנה חג'ג',
צעירה משכילה, מבריקה ויפת תואר הכופרת בנורמות הפטריארכליות של סביבתה; ומסע צלילי בתוך
בליל לשונות, שהעיקרית בהן היא הערבית היהודית הלובית ; הרומן נע במקצבים משתנים בין
יבשות וארצות ומציג בלשון ארצית ופיוטית לסירוגין נרטיב אחר מזה המוכר מייצוגי השואה
הרווחים. זוהי שואה של יהודים מארצות ערב, שחזותם כהה ושפתם שמית - סימני היכר שהציבו
אותם במדרג הגזע של הנאצים כנחותים אף יותר מיהודי אירופה. זוהי שואה של מי שנתפסו כזרים
ולעתים כמאיימים גם בעיני היהודים האירופים שהיו שותפים לגורלם - יסוד זר אפילו בתוך
אותה פלנטה אחרת. -- כריכה אחורית
410 .0 $0 37338535 $t Sipriyah laʿam $v 667
517 1. $6 a02 $7 ba $a Bengaziy-Bergen-Belzen
517 1. $a Bengaziy-Bergen-Belzen
517 1. $6 a02 $7 ha $a בנגזי-ברגן-בלזן
517 1. $a בנגזי-ברגן-בלזן
517 1. $a Benghazi-Bergen-Belsen
517 1. $a Benghazi-Bergen-Belsen $e roman
801 .3 $a US $b OCoLC $c 20150528 $h 868795376 $2 marc21
801 .0 $b IL4J6
930 .. $5 FR-751131010:43886394001001 $a 2015-18135 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin $d O
