Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Schulz, Hermann (1938-....). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le match retour [Texte imprimé] / Hermann Schulz ; traduit de l'allemand par Dominique Kugler

Traduction de : Das Rückspiel

Titre d'ensemble : Mandla et Nelson

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : Mandela et Nelson

Publication : Paris : l'École des loisirs, DL 2014

Impression : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot

Description matérielle : 1 vol. (221 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm

Collection : Neuf

Lien à la collection : Neuf (Paris.1984)

Public destinataire : Bons lecteurs - À partir de 9 ans

Autre(s) auteur(s) : Kugler, Dominique (1954-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-211-21692-0 (br.) : 10 EUREAN 9782211216920

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb43820330f

Notice n° : FRBNF43820330

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Après le match entre l'équipe de Mandela et Nelson et l'équipe allemande, l'entraîneur allemand propose d'organiser le match retour en Allemagne. Les jumeaux et leurs amis ont quelques mois pour réaliser ce voyage et pouvoir jouer dans le stade du célèbre Borussia Dortmund. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : Genre : Public destinataire : À partir de 11 ans Avis critique : Bravo ! Notice critique : Les jeunes Tanzaniens qui avaient disputé un match amical contre des Allemands sont invités à Dortmund pour le match retour. Pas si facile d'organiser un tel voyage, et moins encore de comprendre les coutumes locales des Européens. On admire la débrouillardise de l'équipe, puis on sourit beaucoup devant les étonnements de Nelson, douze ans, le capitaine, et des idées reçues des jeunes Africains sur les Blancs et la vie en Europe. Mine de rien, nous est donnée ici une petite leçon de « vivre ensemble », ainsi qu'une savoureuse - et réaliste - peinture de l'Allemagne vue par les yeux d'un jeune Africain sympathique et observateur. , par Marie-Ange Pompignoli (publié dans La Revue des livres pour enfants)