Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Atxaga, Bernardo (1951-....). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Shola des villes, Shola des champs [Texte imprimé] / Bernardo Atxaga ; traduit de l'espagnol par André Gabastou ; illustrations de Mikel Valverde

Traduction de : Shola y Angelito

Publication : Genève : la Joie de lire, DL 2007

Impression : impr. en Italie

Description matérielle : 1 vol. (48 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm

Collection : Collection Récits

Lien à la collection : Récits (Genève)

Note(s) : Diff. en France

Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 6 ans

Autre(s) auteur(s) : Gabastou, André. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Valverde Tejedor, Mikel (1966-....). Illustrateur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-88258-386-4 (br.) : 8,50 EUR : 14 CHF
EAN 9782882583864

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb43789574v

Notice n° : FRBNF43789574

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Shola, petite chienne impertinente et très sûre d'elle-même, découvre la campagne. A peine arrivée, elle veut déjà rentrer. La campagne ne lui plaît pas, elle est peuplée de moutons qui paissent toute la journée. Elle rencontre Angelot, un chien des champs qui parle d'une drôle de manière. Elle va l'aider à attraper un rat qui mange tout le fromage de la ferme. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre :
Public destinataire :
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Qu'elle est drôle cette petite chienne Shola, avec son franc-parler et la haute estime dans laquelle elle se place elle-même. M. Grogo et elle partent en vacances, à la campagne chez Begona et son chien Angelot qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Shola, sauf que lui a l'accent et des expressions campagnardes, et surtout une obsession : chasser un rat qui refuse de se montrer. Les deux chiens vont s'allier pour " estourbir " le rat, mais pour cela " il faut faire preuve de stratégie "... et ne pas céder à la gourmandise ! Un régal de drôlerie, à lire à haute voix et à réserver aux jeunes lecteurs qui lisent déjà bien, à cause des jeux sur la langue et les mots " compliqués " que Shola se fait un plaisir d'employer. - Le 20080227 , par Aline Eisenegger (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Premières lectures
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique :
Notice critique : (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Shola, une petite chienne blanche, bavarde, menteuse, rêveuse et impulsive, a un maître très compréhensif avec qui elle traite à égalité. Elle ne doute de rien et pose un regard personnel sur le monde, sur son monde. Un récit très drôle soutenu par des illustrations qui suggèrent les idées de grandeur de ce petit bout de chien. - Le 20131001 (publié dans Escales en littérature de jeunesse)