Titre(s) : Todo el cielo sobre la tierra [Spectacle] : el síndrome de Wendy / texte, mise en scène, scénographie et costumes de Angélica Liddell ; musique de Cho Young-Wuk ; lumière de Carlos Marquerie ; son de Antonio Navarro ; costumes de González ; traduction et surtitrage de Christilla Vasserot ; traduction du mandarin de Saite Ye ; avec Angélica Liddell, Lola Jiménez, Fabián Augusto Gómez Bohórquez ... [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Cour du Lycée Saint-Joseph, 2013-07-06

Producteur(s) : Atra Bilis teatro. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Rédigé d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - 5 représentations du 6 au 11 juillet 2013 à 22h. - Durée 2h40 environ. - Spectacle en espagnol, mandarin et norvégien surtitré en français

Interprété aussi par : Xue Ying Dong Wu (Chinese Pipa), Xie Guinü, Jenny Kaatz, Sindo Puche, Maxime Trousset, Zhang Qiwen, Saite Ye ; et l'ensemble musical PHACE

Création : Vienne (Autriche), 2013-05-09

Auteur(s) :  Liddell, Angélica (1966-....). Auteur du texte. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vasserot, Christilla (1970-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ye, Saite. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jo, Yeong-Wook (1962-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (67 ; 2013). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Liddell, Angélica (1966-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jiménez, Lola (1968-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gómez, Fabián Augusto. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Liddell, Angélica (1966-....). Scénographe. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marquerie, Carlos (1954-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Navarro, Antonio (1958-....). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Tout le ciel au-dessus de la terre : le Syndrome de Wendy

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43751846w

Notice n° :  FRBNF43751846