Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Exposition. Tel-Aviv, Beit hatfutsot. 2012]

Titre(s) : Hagwp haḥaser [Texte imprimé] : dimwyey gwp beyn Yahadwt lNaṣrwt biyṣiyratam šel šmwnah ʾomaniym yiśrʾeliym : [taʿarwkah, Beyt hatpwṣwt - Mwzeyʾwn haʿam hayhwdiy, Tel-ʾAbiyb, ywliy-nwbenber 2012] / [ʿiyṣwb wahapaqah, ʾAbiygayil Rayyner (The studio)] ; [ʿariykat ṭeqsṭ ʿibriyt, ʾAsap Šwr] ; [tirgwm wʿariykat ṭeqsṭ ʾangliyt, Ṭalyah Halqiyn, Tamar Kohen (maʾamar ʾIyrenah Gwrdwn)] ; [ṣiylwm, ʾElʿad Śariyg] ; [taṣlwmiym nwsapiym, ʾAbraham Ḥay (ʿam. 39, 42, 47-50, 70), ʾWhad Maṭalwn (ʿam. 68-69)] ; הגוף החסר [Texte imprimé] : דימויי גוף בין יהדות לנצרות ביצירתם של שמונה אמנים ישראליים : [תערוכה, בית התפוצות - מוזיאון העם היהודי, תל-אביב, יולי-נובמבר 2012] / [עיצוב והפקה, אביגיל ריינר] ; [עריכת טקסט עברית, אסף שור] ; [תרגום ועריכת טקסט אנגלית, טליה הלקין, תמר כהן (מאמר אירנה גורדון)] ; [צילום, אלעד שריג] ; [תצלומים נוספים, אברהם חי (עמ' 39, 42, 47-50, 70), אוהד מטלון (עמ' 68-69)]

Publication : Tel ʾAbiyb : Beyt hatpwṣwt - Mwzeyʾwn haʿam hayhwdiy, 2012
Publication : תל אביב : בית התפוצות - מוזיאון העם היהודי, 2012
Publication : Tel Aviv : Beit hatfutsot - the museum of the Jewish people, 2012

Description matérielle : 118, [2] ע' : איורים צבעוניים ; 26 ס"מ

Comprend : בגוף היצירה / אירנה גורדון ; הרוח, הגוף והבן הקדוש / גדעון עפרת.

Note(s) : Les pages de titre portent en plus la liste des artistes participants : "ʾEtiy ʾAbarg'el, Laʾriy ʾAbramswn, Pesiy giyrš, Mošeh Geršwniy, ʾErez Yiśraʾeliy, Siygaliyt Landaʾw, Mwṭiy Mizraḥiy, Miykal Naʾaman" et "Etti Abargel, Larry Abramson, Pesi Girsch, Moshe Gershuni, Erez Israeli, Sigalit Landau, Motti Mizrachi, Michal Na'aman". - Textes hébreux avec traductions anglaises
עברית ואנגלית עם שער נוסף.
התערוכה מציעה התבוננות עכשווית ביצירתם של שמונה אמנים ישראלים, משנות השבעים ועד היום, ביחס לדימוי הגוף ודימוי האל, ההיפרדות ממנו, ההשתוקקות לו, החזרה אליו. התבוננות זו חושפת את הקשר המורכב, הביקורתי, המסרס והמפרה שבין המחשבה היהודית לנוצרית, קשר המצוי בלב העשייה האמנותית של האמנים המשתתפים. העבודות המוצגות מציפות את המתח שבין אי-חומריותו של האל בתפישה היהודית לבין גשמיותו בתפיסה הנוצרית, ומעלות אגב כך סוגיות אסתטיות ורעיוניות הנוגעות לשאלת הייצוג החזותי ומקומו בתרבות הישראלית. התערוכה נולדה מתוך תובנה מתמשכת שלפיה הגוף באמנות הישראלית אינו דימוי הקיים כמובן מאליו, אלא לעולם חמקמק ומבקש הגדרה מחודשת. היא מציעה מפגש בין דורי ובין סגנוני בחלל אחד, וחושפת את הטלטלה המצויה בליבה של ההוויה הישראלית-חילונית, באמצעות התבוננות בארבעה עשורים של יצירה.

Interprété par : האמנים המציגים בתערוכה: אתי אברג'ל, לארי אברמסון, פסי גירש, משה גרשוני, ארז ישראלי, סיגלית לנדאו, מוטי מזרחי ומיכל נאמן

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : The absent body : body imagery between Judaism and Christianity in the work of eight Israeli artists : [exhibition, Beit hatfutsot - the museum of the Jewish people, Tel-Aviv, July-November 2012] / [design and production, Avigail Reiner (The studio)] ; [Hebrew text editing, Asaf Schurr] ; [English translation and editing, Talya Halkin, Tamar Cohen (Irena Gordon's article)] ; [photography, Elad Sarig] ; [additional photographs, Avraham Hay (pp. 39, 42, 47-50, 70), Ohad Matalon (pp. 68-69)]

Sujet(s) : Corps humain -- Dans l'art Voir les notices liées en tant que sujet
Judaïsme et art Voir les notices liées en tant que sujet
Christianisme et art Voir les notices liées en tant que sujet
Artistes -- Israël Voir les notices liées en tant que sujet