Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Richter, Jutta (1955-....)
Titre(s) : Un soir, près d'un grand lac tranquille [Texte imprimé] / Jutta Richter ; illustrations de Suzanne Janssen ; traduit de l'allemand par Genia Catala
Traduction de : An einem großen stillen See
Publication : Genève : Joie de lire, 2004
Description matérielle : 1 vol. (68 p.) ; 22 cm
Collection : Collection Récits
Lien à la collection : Récits (Genève)
Public destinataire : Adolescents - À partir de 13 ans
Autre(s) auteur(s) : Janssen, Susanne (1965-....). Illustrateur
Català, Genia. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-88258-278-1 (rel.) : 14.9 EUR
EAN 9782882582782
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb43416088g
Notice n° :
FRBNF43416088
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : Un enfant près d'un lac et un homme dans une ville ont peur de s'endormir. Par hasard,
ils se rencontrent et évoquent le pouvoir des anges pour calmer leurs angoisses et
apprivoiser la nuit. Le jour se lève ; rassérénés, l'enfant retrouve l'envie de courir
et l'homme, l'envie d'écrire. Une histoire d'amitié et de confiance pour ne plus craindre
la nuit. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre :
Public destinataire :
Avis critique :
Notice critique : Il s'agit ici de la rencontre improbable d'un
homme et d'un petit garçon insomniaques : un récit un peu étrange entrecoupé de poèmes.
Soulignons la grande qualité de la traduction qui facilite la lecture à haute voix,
ce qui sera sans doute la manière la plus efficace de faire connaître ce texte qui
risque d'en surprendre plus d'un. Les illustrations de Susanne Janssen, discrètement
oniriques, invitent au rêve, à la contemplation, à l'apaisement. Un petit livre bleuté
comme le ciel, déroutant pour beaucoup, sauf pour les insomniaques, charmant par son
format, à la mise en pages toute simple et raffinée., par Evelyne Cevin (publié dans
La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : La rencontre d'un homme et d'un petit garçon
insomniaques : un récit énigmatique entrecoupé de poèmes, dont la belle traduction
facilite la lecture à haute voix pour faire découvrir ce texte un peu déroutant. Discrètement
oniriques, apaisantes, les illustrations s'insèrent dans par une mise en pages simple
et raffinée. - Le 20131001
, par (publié dans Escales en littérature de jeunesse)
