Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Bachari, Moufdi. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Proverbes arabes [Texte imprimé] / Moufdi Bachari

Publication : Paris : Bachari, 2007

Description matérielle : 96 p. : illustrations en noir et blanc ; 22 x 12 cm

Indice(s) Dewey :  398.6 (23e éd.) = Énigmes  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-913678-39-2 (Br.) : 10.00 EUR. - ISBN 2-913678-39-4EAN 9782913678392

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb433995015

Notice n° :  FRBNF43399501

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Contes, légendes et folklore Public destinataire :  Avis critique : Pourquoi pas ? Notice critique : Ce livre au format allongé nous propose non seulement des proverbes, mais aussi des maximes et des citations de personnages historiques et d'auteurs classiques ou du XXe siècle, groupés par thèmes, puis par ordre alphabétique. Les proverbes en langue arabe sont en ocre, leur traduction française en noir sur blanc ou en blanc sur gris foncé, les titres des thèmes en gris : l'ensemble n'est pas toujours facile à lire. De belles illustrations, tirées de manuscrits anciens, sans rapport direct avec les proverbes, ornementent l'ouvrage. Leur provenance n'est pas mentionnée. La préface, bavarde et confuse, dessert un ouvrage par ailleurs intéressant et de lecture plaisante. - Le 20081223 , par Laurence Veyssier (publié dans La Revue des livres pour enfants)