Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Djoleto, Amu. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La fille qui connaît les voitures [Texte imprimé] / Amu Djoleto ; illustré par Pat Tourret, traduit de l'anglais par Eva Rogo-Levenez

Publication : London : Heinemann educational books Ltd, 2003

Description matérielle : 16 p. ; 22 cm

Collection : Lecteurs débutants. Débutant niveau 2

Lien à la collection : Lecteurs débutants (Heinemann)  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Tourret, Pat. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rogo-Lévénez, Éva (1956-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 0-435-90288-1 : 5 Eur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb433904878

Notice n° :  FRBNF43390487

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Le titre est accrocheur ! Et on s'y laisse prendre avec grand plaisir. Esi appartient à une famille aisée. Le chauffeur de la maison la conduit tous les jours en voiture à l'école et lui apprend quelques petits "trucs" en matière d'automobile. C'est bien utile surtout lorsque papa prend, une fois n'est pas coutume, la voiture et que celle-ci tombe en panne. L'histoire est plutôt gentille, mais pas banale (en général, les filles sont confinées aux tâches ménagères, ou évoquées à propos de leur scolarisation). D'un point de vue sociologique, il est intéressant de voir ce papa majestueux dans son habit traditionnel, un peu dépité lorsqu'il s'agit de changer un pneu. Les illustrations sont belles et réalistes dans ce monde un peu irréaliste d'une Afrique qu'on a peu l'habitude de voir sous cette perspective aisée. Texte simple et jeu des 5 erreurs à la fin du livre, par Cécile Lebon (publié dans Takam Tikou)