Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Luther, Martin (1483-1546). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hymni oder geystliche Lieder, teütsch unnd frantzösisch, D. M. Luther unnd anderer gottseeliger Lehrer : deren der mehrer Theil mit Nutz und Fruchtin der Kyrchen Gottes kan gesungen werden. [Musique imprimée]

Publication : A Montbeliardt, Par Jaques Foillet. M D C X V I I I.

Éditeur : Foillet, Jacques (1554-1619)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 2 parties en 1 vol. (347-[8] p., p. 2-123 (sig. Cc-Yy12)) ; in-12

Note(s) : La 2e partie porte le titre : "Catechismus oder Kirchenordnung - Le Catéchisme et ordonnance ecclésiastique". - La p. de garde porte : "Joh. Da. Packbusez. Anno 1682", et le v° du 1er plat "Christianus Heydlez. Anno 1685", et nombreuses notes ms.. - Version allemande et française en regard. - Hymnes et cantiques à une voix

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Hymnes ou chansons spirituelles, alemandes et françoises, de D. Mart. Luther et autres docteurs de l'Église, desquelles la plus part se peut chanter en l'église avec oedification
- Autre forme du titre : Hymnes. Ou chansons spirituelles allemandes et françaises

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43354628f

Notice n° :  FRBNF43354628

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 2-3

Titre(s) : Magnificat

Incipit(s) : 
1.1.1. Mein Seel erhebt den Herren mein
2.1.1. Mon âme exalte le Seigneur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 6-7

Auteur(s) : Luther, Martin (1483-1546). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nune dimittis

Incipit(s) : 
1.1.1. Mit Frid und Freud ich fahr dahin
2.1.1. En joye et paix je me depart

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 12-13

Titre(s) : Die zehen Gebott Gottes

Incipit(s) : 
1.1.1. Dis seind die heylgen zehen Gebote
2.1.1. Voici la loy que Dieu donne

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les dix commandements de Dieu

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 18-19

Auteur(s) : Luther, Martin (1483-1546). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Die zehen Gebott Gottes gantz kurtz gestellet

Incipit(s) : 
1.1.1. Mensch wiltu leben seliglich
2.1.1. Toutes de vivre désireux

Note(s) : Autre composition plus briefve

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 20-21

Titre(s) : Der christlich Glaub

Incipit(s) : 
1.1.1. Wir glauben all an eynen Gott
2.1.1. Nous crayons tous en un seul Dieu

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les articles de foy

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 24-25

Titre(s) : Der heylig christlich und apostolisch Glaub

Incipit(s) : 
1.1.1. Ich glaub in Gott Vatter
2.1.1. Je croy en Dieu le père tout puissant

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le simple texte des articles de la foy

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 28-29

Titre(s) : Das Vatter unser Kurtz Ausgelegt

Incipit(s) : 
1.1.1. Unser Vatter im Himmelreich
2.1.1. Nostre Père qui es is cieux

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Paraphrase de l'oraison dominicale

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 34-35

Titre(s) : Das Vatter unser Kurtz Ausgelegt

Incipit(s) : 
1.1.1. Unser Vatter in dem Himmel
2.1.1. Notre Père qui es ès cieux

Note(s) : Ein ander Composition. Autre composition

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Paraphrase de l'oraison dominicale

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 36-37

Titre(s) : Christ unser Herr zum Jordan kam

Note(s) : Von der heligen Tauffe. Du baptesme

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Christ au Jourdain vint recevoir

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 42-43

Auteur(s) : Greiter, Matthias (1495?-1550). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gott unnd Vatter Gnaden vol

Note(s) : Ps. CXIX ; Es sind doch selig alle, die. - Von der heligen Tauffe. Du baptesme

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seigneur Dieu, Père gracieux

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 44-45

Titre(s) : Herr, schaff uns wie die kleine Kind

Note(s) : Von der hedigen Tauffe. Du baptesme

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seigneur, comme est l'enfant nouveau

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 52-53

Titre(s) : Sanct Johannis Hussen Lied

Incipit(s) : 
1.1.1. Jesus Christus, unser Heyland der Von uns...
2.1.1. Jésus-Christ, Sauveur de nous tous

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cantique de Jean Huss

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 56-57

Titre(s) : Gott sei gelobet und gebenedeiet

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Loué soit Dieu qui nous réfectionne

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 60-61

Titre(s) : O Gott lob danck sey dir geseyt

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Loüé soit Dieu, qu'en union

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 64-65

Titre(s) : Veni Redemptor gentium

Incipit(s) : 
1.1.1. Nun komm der Heyden Heyland
2.1.1. Vien Seigneur, sauveur des gentils

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 68-69

Titre(s) : A solis ortus cardine

Incipit(s) : 
1.1.1. Christum wir sollen loben schon
2.1.1. Le Roz soit par tout entonné

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 70-71

Titre(s) : Gelobet seist du Jesu Christ

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Loüé sois-tu, Seigneur Jesus

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 74-75

Titre(s) : Grates nunc omnes Teddamus

Incipit(s) : 
1.1.1. Danck segen wir alle Gott unserm Herrn
2.1.1. Or rendons grâce à Dieu notre Seigneur

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 76-77

Titre(s) : Dies est Laetitiae

Incipit(s) : 
1.1.1. Der Tag der ist so freudenreich
2.1.1. Parfaite joye à ce jour

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 84-85

Titre(s) : Vom Himmel hoch da komm ich her

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : J'apporte nouvelles du ciel

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 90-91

Titre(s) : Puer natus in Bethlehem

Incipit(s) : 
1.1.1. Ein kind geborn zu Bethlehem
2.1.1. L'enfant est né en Bethlehem

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 94-95

Titre(s) : Nuh wölle Gott das unsre Gsang

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dieu veuille que nostre chanson

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 102-103

Titre(s) : Ach Christe unsee Seeligkeyt

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Christ nobtre salvation

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 104-105

Titre(s) : Der von dem Gsatz gefreiet war

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cil que la loy n'a obligé

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 108-109

Titre(s) : Herode hostis impie

Incipit(s) : 
1.1.1. Was förchstu Feind Herodes
2.1.1. Que crains-tu Hérode faint

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 110-111

Titre(s) : Eyn Engel schon

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Du ciel luisant

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 116-117

Auteur(s) : Greiter, Matthias (1495?-1550). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : O Mensch beweyn dein Sünde gross

Note(s) : Ps. CXIX : Es sind doch selig alle, die.... - Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pleure, homme, ton iniquité

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 136-137

Titre(s) : Als Jesus Christ gecreutzigt was

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Méditez humains, sans cesser

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 140-141

Titre(s) : Von gantzem Herzen lobt den Herrn

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Löuer faut Dieu d'affection

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 146-147

Titre(s) : Christ ist erstanden

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Christ resuscitant

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 150-151

Titre(s) : Christ lag in Todesbanden

Note(s) : Air : Christ ist erstanden. - Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Christ de dans la mort dure

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 154-155

Titre(s) : Jesus Christus unser Heyland, Der den Tod...

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Christ le Sauveur est resuscité

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 158-159

Titre(s) : Christ fuhr auff gehn Himmel

Note(s) : Air : Christ ist erstanden. - Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Christ remonté ès cieux

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 160-161

Titre(s) : Auff diesen Tag bedencken wir

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ce jour d'huy méditons joyeux

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 164-165

Titre(s) : O Herr und Gott in unser Not

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dieu juste a droit

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Localisation : p. 168-169

Titre(s) : Komm heyliger Geist, Herre Gott

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vien sainct Esprit, Seigneur vray Dieu

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Localisation : p. 172-173

Titre(s) : Nun billen wir den heyligen Geyst

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Nous prions l'Esprit s. de grâce

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Localisation : p. 174-175

Titre(s) : Gott der Vatter wohn uns bei

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dieu Père, habite avec nous

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Localisation : p. 180-181

Titre(s) : Nun frewt euch, lieben Christen gmain

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Esgaye toy petit Foupeau

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Localisation : p. 186-187

Titre(s) : Es ist das Heyl uns kommen her

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le salut nous est arrivé

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Localisation : p. 194-195

Titre(s) : Durch Adams Fall ist gantz verderbt

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La cheute d'Adam a perdu

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Localisation : p. 200-201

Titre(s) : Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Venez à moy seul fils de Dieu

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Localisation : p. 208-209

Titre(s) : Mitten wir im Leben seind

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pendant que nous vivons ci-bas

_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Localisation : p. 212-213

Titre(s) : Nun lasst uns den leib begravem

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mettons le corps au monument

_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Localisation : p. 216-217

Titre(s) : Litania

Incipit(s) : 
1.1.1. Gott Vatter in dem Himmelreich
2.1.1. Seigneur Dieu, Père immortel

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Litanie

_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Localisation : p. 224-225

Titre(s) : Da pacem Domine

Incipit(s) : 
1.1.1. Verleih uns Friden gnädiglich
2.1.1. Seigneur donne nous bonne paix

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Localisation : p. 226-227

Titre(s) : Erhalt uns Herr bey deinen Wort

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Auteur(s) :  Luther, Martin (1483-1546). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seigneur ta parole maintien

_________________________ Sous-notice [48] _________________________

Localisation : p. 230-231

Titre(s) : Alleyn zy dir Herr Jesu Christ

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O Christ en ta seule faveur

_________________________ Sous-notice [49] _________________________

Localisation : p. 234-235

Titre(s) : Herr Christ der eynig Gottes Sohn

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Jésus seul fils du Père

_________________________ Sous-notice [50] _________________________

Localisation : p. 238-239

Titre(s) : Ich ruff zu dir Herr Jesu Christ

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je crie à toy Seigneur Jésus

_________________________ Sous-notice [51] _________________________

Localisation : p. 242-243

Titre(s) : O Gott verleih wir deine Gnad

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seigneur ta grâce donne moy

_________________________ Sous-notice [52] _________________________

Localisation : p. 248-249

Titre(s) : O Herre Gott, Dein Göttlich wort

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O bon Seigneur, ton dire seul

_________________________ Sous-notice [53] _________________________

Localisation : p. 254-255

Titre(s) : Gloria in excelsis

Incipit(s) : 
1.1.1. Alleyn Gott in der Höh sei ehr
2.1.1. A Dieu seul soit gloire la-sus

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

_________________________ Sous-notice [54] _________________________

Localisation : p. 256-257

Auteur(s) : Luther, Martin (1483-1546). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Jesaia dem Propheten das goschah

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le Prophète Isaie nous escrit

_________________________ Sous-notice [55] _________________________

Localisation : p. 262-263

Titre(s) : O Lamb Gottes unschuldig

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Agneau de Dieu innocent

_________________________ Sous-notice [56] _________________________

Localisation : p. 264-265

Titre(s) : Dich batten wir deine Kinde

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Nous tes enfans o Père

_________________________ Sous-notice [57] _________________________

Localisation : p. 266-267

Titre(s) : O Gott wir dancken deiner Güt

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O Dieu par Christ nous te rendons

_________________________ Sous-notice [58] _________________________

Localisation : p. 268-269

Titre(s) : Dancket den Herren dan er ist sehr freindtlich

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sus ! louez Dieu dont la douce clémence

_________________________ Sous-notice [59] _________________________

Localisation : p. 270-271

Titre(s) : O Gott, du höchster Gnaden Hort

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seigneur de grace, et Dieu très doux

_________________________ Sous-notice [60] _________________________

Localisation : p. 272-273

Titre(s) : Ich danck dir lieber Herre

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je te rends grâce ô Père

_________________________ Sous-notice [61] _________________________

Localisation : p. 278-279

Titre(s) : Christ, au du bist Tagund Licht

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O Christ le vray jour & clarté

_________________________ Sous-notice [62] _________________________

Localisation : p. 282-283

Titre(s) : Wan mein stündlein vorhanden ist

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quand j'auray fait ici mon cours

_________________________ Sous-notice [63] _________________________

Localisation : p. 288-289

Titre(s) : Warumb betrübst dich, mein Herz

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pourquoy te troubles-tu, mon coeur

_________________________ Sous-notice [64] _________________________

Localisation : p. 294-295

Titre(s) : Gott Vatter Herr, wir dancken dir

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Père, nous te remercions

_________________________ Sous-notice [65] _________________________

Localisation : p. 296-297

Titre(s) : Das Vatter unser

Incipit(s) : 
1.1.1. O Vatter aller frommen
2.1.1. O Père des fidèles

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Oraison dominicale

_________________________ Sous-notice [66] _________________________

Localisation : p. 298-299

Titre(s) : Ich weyss dass mein Erlöser lebt

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je sçay que vit mon Redempteur

_________________________ Sous-notice [67] _________________________

Localisation : p. 300-301

Titre(s) : Kyrie eleison, Herr erbasme dich

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Kyric eleison, seigneur ay' pitié

_________________________ Sous-notice [68] _________________________

Localisation : p. 310-311

Titre(s) : Benedictus

Incipit(s) : 
1.1.1. Gebenedeiet sei Gott der Herr
2.1.1. Benit soit Le Dieu tout puissant

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

_________________________ Sous-notice [69] _________________________

Localisation : p. 314-315

Titre(s) : Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seigneur Jésus mon rédempteur

_________________________ Sous-notice [70] _________________________

Localisation : p. 318-319

Auteur(s) : Greiter, Matthias (1495?-1550). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Eyn Bettlied wider den Türcken

Incipit(s) : 
1.1.1. O Herr, ich rüff dein Namen an
2.1.1. O Dieu en cette aspre pason

Note(s) : Ps. CXIX : Es sind doch Selig alle die. - Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cantique et prière contre le Turc

_________________________ Sous-notice [71] _________________________

Localisation : p. 324-325

Titre(s) : Gelabet sey der Herre Gott

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Loüé soit Dieu nostre Seigneur

_________________________ Sous-notice [72] _________________________

Localisation : p. 328-329

Titre(s) : Die teütsche litania

Incipit(s) : 
1.1.1. Kyrie eleison... Herr, Gott Vatter
2.1.1. O Seigneur assiste nous

Note(s) : Vom Abendtmal - De la Cène

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La litanie