Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Jaffrennou, François (1879-1956). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : 20 chansons populaires [Musique imprimée] : pour les écoles de Bretagne sur des airs de folklore celtique : chant breton et chant français / Taldir...

Publication : Paris [etc.] : H. Lemoine, [1936]

Description matérielle : 43 p. ; in-8°

Note(s) : Au début photos des bardes Taldir et Staniely Milbeo. - Chants à 1 v. sans acc.

Genre ou forme : Chansons bretonnes  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Cotage 22,801 HL.

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb433490112

Notice n° :  FRBNF43349011

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 2

Titre(s) : Bro goz ma zadou

Incipit(s) : 
1.1.1. Ni Breiziz a galon, karomp hon gwir Vro
2.1.1. Nous, Bretons courageux, aimons la patrie

Note(s) : 2 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vieux pays de mes pères

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 4

Titre(s) : Sao, Breiz-Izel

Incipit(s) : 
1.1.1. Sao, Breiz-Izel, d'an nec'h da vannielou
2.1.1. Relève, Breiz, tes drapeaux glorieux

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Lève-toi, Bretagne

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 6

Titre(s) : Son an herminik

Incipit(s) : 
1.1.1. Araok ! Breiziz a bel kanton
2.1.1. Marchons ! Bretons des paroisses

Note(s) : Air gallois [Les hommes de Hartec'h]

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chant de l'hermine

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 8

Titre(s) : En tu all d'ar mor don

Incipit(s) : 
1.1.1. En tu all d'ar mor don
2.1.1. Près d'un lac au delà de la mer

Note(s) : Air écossais [Loch Lomond]

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Au delà de la mer

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 10

Titre(s) : An tri angelus

Incipit(s) : 
1.1.1. Savat, savet, Bretored
2.1.1. Debout gars de Bretagne

Note(s) : Air gallois [Llwyn Onn]

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les trois Angelus

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 12

Titre(s) : Daou sonner Landévant

Incipit(s) : 
1.1.1. En Europ eo krog ar brezel
2.1.1. La grande guerre a éclaté

Note(s) : Air irlandais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les deux sonneurs de Landévant

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 14

Titre(s) : Dalc'h sonj, o Breiz Izel

Note(s) : Air irlandais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Souviens toi, Bretagne

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 16

Titre(s) : Me ho salud, tud a galon

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je vous salue, ô gens de coeur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 18

Titre(s) : Lâr d'in, martolod ma mignon

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dis moi, Jean matelot sans peur

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 20

Titre(s) : Ar boutaouer-koat

Incipit(s) : 
1.1.1. Sko, ma bouc'hal, war arc'hoat
2.1.1. Frappe, ma hache, le billot

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le sabotier

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 22

Titre(s) : Bloavez mad d'holl dud an ti-ma

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bonne année, gens du village

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 24

Titre(s) : Me a gar eur goulmik

Note(s) : Air de danse

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : J'aime une colombe

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 26

Titre(s) : Maro ar barz koz

Incipit(s) : 
1.1.1. Sethu me gwelet kant goanvez
2.1.1. Voici que j'ai vu cent hivers

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La mort du vieux barde

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 28

Titre(s) : Ma bro a zo duze er pellder

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma patrie est là-bas lointaine

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 30

Titre(s) : Ma mestrez kollet

Incipit(s) : 
1.1.1. Me zo cur bugelik paour
2.1.1. Je sanglote et je frissonne

Note(s) : Air gallois

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma mie perdue

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 32

Titre(s) : E kreiz nozveziou hir ar gouan

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Durant les longues nuits d'hiver

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 34

Titre(s) : Ar mevel braz

Incipit(s) : 
1.1.1. Sellet duze 'barz ar prat glaz
2.1.1. Voyez là bas le grand garçon

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le grand garçon

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 36

Titre(s) : Merc'hed Kerne

Incipit(s) : 
1.1.1. Nag a vakejou
2.1.1. Que de beaux bouquets

Note(s) : Air de biniou

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les filles de Cornouailles

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 38

Titre(s) : Al labourerien douar

Incipit(s) : 
1.1.1. Arok ma sav an heol, hi a sav hep glac'har
2.1.1. Avant que le soleil ne se lève au lointain

Note(s) : Air breton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les laboureurs

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 40

Titre(s) : Klemgan ar brezel

Incipit(s) : 
1.1.1. Deut omp holl da Santez Anna

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cantate des morts de la guerre