Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Vycpálek, Ladislav (1882-1969). Compositeur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tuchy a vidiny [Musique imprimée] : pět zpěvů na slova Alfreda Momberta : op. 5 (1910-1911) / Ladislav Vycpálek

Édition : Vydání 2 = 2. Auflage

Publication : Praha : Hudební matice umělecké besedy, 1923

Description matérielle : 26 p. ; in-fol.

Note(s) : Les traductions tchèques des poèmes sont de L. Vycpálek

Autre(s) auteur(s) : Mombert, Alfred (1872-1942). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Visionen : fünf Gesänge auf Gedichte von A. Mombert

Sujet(s) : Mélodies (20e siècle)

Cotage H. M. 80

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43326591s

Notice n° :  FRBNF43326591

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : P. 3

Auteur(s) : Vycpálek, Ladislav (1882-1969). Compositeur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ukolébavka

Incipit(s) : 
1Padásníh = Leise fällt ein Schnee

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Schlummerlied

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : P. 7

Auteur(s) : Vycpálek, Ladislav (1882-1969). Compositeur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zimní večer

Incipit(s) : 
1Jde k západu slunce = Die sinkende Sonne weint

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Winterabend

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : P. 10

Auteur(s) : Vycpálek, Ladislav (1882-1969). Compositeur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Moře

Incipit(s) : 
1Věcně, věcně, věcně moře = Ewig, ewig, ewig braust das Meer

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Das Meer

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : P. 18

Auteur(s) : Vycpálek, Ladislav (1882-1969). Compositeur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mír

Incipit(s) : 
1Jak dany je to čas = Wie lange ist das her

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ruhe

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : P. 22

Auteur(s) : Vycpálek, Ladislav (1882-1969). Compositeur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Slunce

Incipit(s) : 
1Na táchlé stráni klečí = Auf grünem Hügel kniet

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sonne