Notice bibliographique

  • Notice
000 ncm 22 3n 450
001 FRBNF43168067000000X
003 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43168067h
039 .. $o MUS $a FG039901280001PA
100 .. $a 20100810u u y0frey50 ba
101 0. $a mul
102 .. $a FR
106 .. $a r
128 .. $a uu
181 .0 $6 01 $a d $b axxe
181 .. $6 02 $c ntm $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a Mélodies $b Musique imprimée $f version française de M. D. Calvocoressi
210 .. $a Paris $c W. Bessel et C.ie $d [s.d.]
215 .. $a In-fol., 150 p.
300 .. $a Titre orné en coul.
300 .. $a Sauf avis contraire tous les morceaux ont le copyright 1908
300 .. $a Paroles françaises et russes
500 11 $3 13916599 $a Mélodies $w multilingue $2 lien automatique $2 lien automatique
700 .| $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $4 230
702 .| $3 12414723 $o ISNI0000000108782295 $a Calvocoressi $b Michel Dimitri $4 730
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20100810 $g AFNOR $h FRBNF43168067000000X $2 intermrc
930 .. $5 FR-751021003:43168067001001 $a G-67 $b 759999999 $c Richelieu - Musique - Magasin $d N
930 .. $5 FR-751021003:43168067002001 $a VMA-4233 $b 759999999 $c Richelieu - Musique - Magasin $d N
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a001000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Во саду, ахъ во садочкѣ
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a001000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Au jardin, ha !
071 21 $9 a001000 $a 5928 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a001000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chanson d'enfant
464 .1 $9 a001000 $6 a01 $7 ba $t Dѣtskaâ pѣsenka
464 .1 $9 a001000 $6 a01 $7 ba $t Дѣтская пѣсенка
510 1. $9 a001000 $z fre $a Chanson d'enfant
701 .| $9 a001000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a001000 $3 16288055 $o ISNI0000000459538219 $a Mej $b Lev Aleksandrovič $f 1822-1862 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a002000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Баринъ мой миленькiй
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a002000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Bon Monsieur, par pitié
071 21 $9 a002000 $a 5929 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a002000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : L'orphelin
464 .1 $9 a002000 $6 a01 $7 ba $t Sirotka
464 .1 $9 a002000 $6 a01 $7 ba $t Сиротка
500 10 $9 a002000 $3 13953492 $a Sirotka $2 lien automatique
510 1. $9 a002000 $z fre $a L'orphelin
701 .| $9 a002000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a003000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Баю, бай, бай
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a003000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Dodo, dodo
071 21 $9 a003000 $a 6795 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a003000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a003000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Berceuse de Yeromoushka
464 .1 $9 a003000 $6 a01 $7 ba $t Kolybelʹnaâ Eremuški
464 .1 $9 a003000 $6 a01 $7 ba $t Колыбельная Еремушки
510 1. $9 a003000 $z fre $a Berceuse de Yeromoushka
701 .| $9 a003000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a003000 $3 12551978 $o ISNI0000000121194893 $a Nekrassov $b Nicolas $f 1821-1878 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a004000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Стрекотунья Бѣлобока
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a004000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Une pie très babillarde
304 .. $9 a004000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La pie : badinage
464 .1 $9 a004000 $6 a01 $7 ba $t Strekotunʹâ Bѣloboka $o šutka
464 .1 $9 a004000 $6 a01 $7 ba $t Стрекотунья Бѣлобока $o шутка
510 1. $9 a004000 $z fre $a La pie $e badinage
701 .| $9 a004000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a004000 $3 12007375 $o ISNI0000000121372055 $a Pouchkine $b Alexandre $f 1799-1837 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a005000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Охъ бабушка, охъ родная
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a005000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Oh mère grand, oh belle amie
071 21 $9 a005000 $a 5932 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a005000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le polisson
464 .1 $9 a005000 $6 a01 $7 ba $t Ozornikʺ
464 .1 $9 a005000 $6 a01 $7 ba $t Озорникъ
500 10 $9 a005000 $3 13954132 $a Ozornik $2 lien automatique
510 1. $9 a005000 $z fre $a Le polisson
701 .| $9 a005000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a006000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t О вожак!
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a006000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Mes amis !
071 21 $9 a006000 $a 5933 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a006000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le roi Saül
464 .1 $9 a006000 $6 a01 $7 ba $t Carʹ Saulʺ
464 .1 $9 a006000 $6 a01 $7 ba $t Царь Саулъ
500 10 $9 a006000 $3 13953490 $a Car' Saul $2 lien automatique
510 1. $9 a006000 $z fre $a Le roi Saül
701 .| $9 a006000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a007000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Баю, баю, милъ внученочекъ!
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a007000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Dodo, dodo, mon enfant chéri !
071 21 $9 a007000 $a 5935 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a007000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Berceuse du paysan. Texte tiré du "Voievoda" drame d'Ostrowsky
464 .1 $9 a007000 $6 a01 $7 ba $t Spi, usni, krestʹânskij synʺ izʺ dramy «Voevoda» Ostrovskogo
464 .1 $9 a007000 $6 a01 $7 ba $t Спи, усни, крестьянскiй сынъ изъ драмы «Воевода» Островского
510 1. $9 a007000 $z fre $a Berceuse du paysan. Texte tiré du "Voievoda" drame d'Ostrowsky
701 .| $9 a007000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a007000 $3 12221581 $o ISNI0000000121209186 $a Ostrovski $b Alexandre $f 1823-1886 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a008000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Твой образъ ласковый такъ полнъ очарованiя
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a008000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Ta caressante image est pleine de tendresse
304 .. $9 a008000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La nuit : fantaisie
464 .1 $9 a008000 $6 a01 $7 ba $t Nočʹ $o fantaziâ
464 .1 $9 a008000 $6 a01 $7 ba $t Ночь $o фантазiя
500 10 $9 a008000 $3 13916600 $a Noc' $2 lien automatique
510 1. $9 a008000 $z fre $a La nuit $e fantaisie
701 .| $9 a008000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a009000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Я простъ, я ясенъ, я скроменъ
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a009000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Je suis clair, lucide et modeste
071 21 $9 a009000 $a 5957 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a009000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le classique
464 .1 $9 a009000 $6 a01 $7 ba $t Klassikʺ
464 .1 $9 a009000 $6 a01 $7 ba $t Классикъ
510 1. $9 a009000 $z fre $a Le classique
701 .| $9 a009000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a010000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Эй, почтенны господа
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a010000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Ho, très nobles spectateurs
071 21 $9 a010000 $a 6796 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a010000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a010000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le Guignol
464 .1 $9 a010000 $6 a01 $7 ba $t Raëkʺ
464 .1 $9 a010000 $6 a01 $7 ba $t Раёкъ
510 1. $9 a010000 $z fre $a Le Guignol
701 .| $9 a010000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a011000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Не Божiимъ громомъ горе ударило
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a011000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t La peine nous frappe, non comme un ouragan
071 21 $9 a011000 $a 5939 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a011000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La peine
464 .1 $9 a011000 $6 a01 $7 ba $t Ne Božiimʺ gromomʺ gore udarilo
464 .1 $9 a011000 $6 a01 $7 ba $t Не Божiимъ громомъ горе ударило
510 1. $9 a011000 $z fre $a La peine
701 .| $9 a011000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a011000 $3 13179169 $o ISNI0000000121233338 $a Tolstoj $b Aleksej Konstantinovič $f 1817-1875 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a012000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Горними тило летѣла душа небесами
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a012000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Doucement planait une âme par les cieux paisibles
071 21 $9 a012000 $a 5940 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a012000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Doucement planait une âme
464 .1 $9 a012000 $6 a01 $7 ba $t Gornimi tilo letѣla duša nebesami
464 .1 $9 a012000 $6 a01 $7 ba $t Горними тило летѣла душа небесами
510 1. $9 a012000 $z fre $a Doucement planait une âme
701 .| $9 a012000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a012000 $3 13179169 $o ISNI0000000121233338 $a Tolstoj $b Aleksej Konstantinovič $f 1817-1875 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a013000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Ходитъ Спѣсь надуваючись
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a013000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t L'Orgueil s'avance tout gonflé
304 .. $9 a013000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : L'Orgueil
464 .1 $9 a013000 $6 a01 $7 ba $t Spѣsʹ
464 .1 $9 a013000 $6 a01 $7 ba $t Спѣсь
510 1. $9 a013000 $z fre $a L'Orgueil
701 .| $9 a013000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a013000 $3 13179169 $o ISNI0000000121233338 $a Tolstoj $b Aleksej Konstantinovič $f 1817-1875 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a014000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Ой честь-ли то молодцу ленъ прясти
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a014000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Un brave ne doit point filer la laine
071 21 $9 a014000 $a 5942 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a014000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Un brave ne doit point filer
464 .1 $9 a014000 $6 a01 $7 ba $t Oj čestʹ-li to molodcu lenʺ prâsti
464 .1 $9 a014000 $6 a01 $7 ba $t Ой честь-ли то молодцу ленъ прясти
510 1. $9 a014000 $z fre $a Un brave ne doit point filer
701 .| $9 a014000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a014000 $3 13179169 $o ISNI0000000121233338 $a Tolstoj $b Aleksej Konstantinovič $f 1817-1875 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a015000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Разсѣвается, разступается грусть подъ думами
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a015000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Il s'est allégé, il s'est dissipé mon brulant chagrin !
071 21 $9 a015000 $a 5943 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a015000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Trouble
464 .1 $9 a015000 $6 a01 $7 ba $t Razsѣvaetsâ, razstupaetsâ
464 .1 $9 a015000 $6 a01 $7 ba $t Разсѣвается, разступается
510 1. $9 a015000 $z fre $a Trouble
701 .| $9 a015000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a015000 $3 13179169 $o ISNI0000000121233338 $a Tolstoj $b Aleksej Konstantinovič $f 1817-1875 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a016000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Я видѣлъ ночь
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a016000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t J'ai vu la nuit
304 .. $9 a016000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Vision
464 .1 $9 a016000 $6 a01 $7 ba $t Vidѣnʹe
464 .1 $9 a016000 $6 a01 $7 ba $t Видѣнье
500 10 $9 a016000 $3 13916617 $a Videnie $2 lien automatique
510 1. $9 a016000 $z fre $a Vision
701 .| $9 a016000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a016000 $3 13925144 $o ISNI0000000120988595 $a Goleniŝev-Kutuzov $b Arsenij Arkadʹevič $f 1848-1913 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a017000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t По надъ Домомъ садъ цвѣтетъ
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a017000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Au bord du Don un jardin tout fleuri de roses
304 .. $9 a017000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Aux bords du Don
464 .1 $9 a017000 $6 a01 $7 ba $t Po padʺ Domomʺ sadʺ cvѣtetʺ
464 .1 $9 a017000 $6 a01 $7 ba $t По падъ Домомъ садъ цвѣтетъ
500 10 $9 a017000 $3 13985357 $a Po nad Donom sad cvetët $2 lien automatique
510 1. $9 a017000 $z fre $a Aux bords du Don
701 .| $9 a017000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a017000 $3 13611767 $o ISNI0000000108842518 $a Kolʹcov $b Aleksej Vasilʹevič $f 1809-1842 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a018000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Гой ты Днѣпръ! Слушай Днѣпръ!
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a018000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Hoï, toi Dniepr ! Entends Dniepr !
071 21 $9 a018000 $a 5946 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a018000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Sur le Dniepr : tiré du poème Les Haïdamaks
464 .1 $9 a018000 $6 a01 $7 ba $t Na Dnѣprѣ $o izʺ poèmy Gajdamaki
464 .1 $9 a018000 $6 a01 $7 ba $t На Днѣпрѣ $o изъ поэмы Гайдамаки
510 1. $9 a018000 $z fre $a Sur le Dniepr $e tiré du poème Les Haïdamaks
701 .| $9 a018000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a018000 $3 12194329 $o ISNI0000000122816674 $a Ševčenko $b Taras Grigorovič $f 1814-1861 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a019000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Жилъ былъ король когда-то
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a019000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Autrefois une pièce vivait auprès d'un roi
071 21 $9 a019000 $a 6797 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a019000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a019000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chant de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach, tiré du Faust de Goethe
464 .1 $9 a019000 $6 a01 $7 ba $t Pѣsnâ Mefistofelâ vʺ pogrebkʺ Auerbaha izʺ Fausta Gëte
464 .1 $9 a019000 $6 a01 $7 ba $t Пѣсня Мефистофеля въ погребкъ Ауербаха изъ Фауста Гёте
510 1. $9 a019000 $z fre $a Chant de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach, tiré du Faust de Goethe
701 .| $9 a019000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a019000 $3 11905269 $o ISNI0000000120999104 $a Goethe $b Johann Wolfgang von $f 1749-1832 $4 070
702 .| $9 a019000 $3 16449114 $a Strugovŝikov $b Aleksandr Nikolaevič $f 1808-1878 $4 730
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a020000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Надо мной пѣвала матушка
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a020000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Près de moi chantait jadis maman
071 21 $9 a020000 $a 5948 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a020000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Kallistrate
464 .1 $9 a020000 $6 a01 $7 ba $t Kalistratʺ
464 .1 $9 a020000 $6 a01 $7 ba $t Калистратъ
510 1. $9 a020000 $z fre $a Kallistrate
701 .| $9 a020000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a020000 $3 12551978 $o ISNI0000000121194893 $a Nekrassov $b Nicolas $f 1821-1878 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a021000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Тѣни горъ высокихъ на воду легли
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a021000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t L'ombre des montagnes tombe sur les eaux
071 21 $9 a021000 $a 5949 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a021000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : L'errant
464 .1 $9 a021000 $6 a01 $7 ba $t Strannikʺ
464 .1 $9 a021000 $6 a01 $7 ba $t Странникъ
510 1. $9 a021000 $z fre $a L'errant
701 .| $9 a021000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a021000 $3 13477743 $o ISNI0000000081527197 $a Pleŝeev $b Aleksej Nikolaevič $f 1825-1893 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a022000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Тиха и молчалива
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a022000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Elle est là silencieuse
071 21 $9 a022000 $a 6948 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a022000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a022000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : L'énigmatique
464 .1 $9 a022000 $6 a01 $7 ba $t Neponâtnaâ
464 .1 $9 a022000 $6 a01 $7 ba $t Непонятная
500 10 $9 a022000 $3 13993790 $a Neponâtnaâ $2 lien automatique
510 1. $9 a022000 $z fre $a L'énigmatique
701 .| $9 a022000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a023000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Гдѣ ты, звѣздочка, ахъ гдѣ ты ясная?
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a023000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Je ne te vois plus, toi mon étoile au ciel
071 21 $9 a023000 $a 6949 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a023000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a023000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Mon étoile
464 .1 $9 a023000 $6 a01 $7 ba $t Gdѣ ty, zvѣzdočka?
464 .1 $9 a023000 $6 a01 $7 ba $t Гдѣ ты, звѣздочка?
510 1. $9 a023000 $z fre $a Mon étoile
701 .| $9 a023000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a024000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Листья шумѣли уныло въ дубравѣ ночною порой
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a024000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Sourdement bruissaient les feuilles dans l'ombre nocturne du bois
071 21 $9 a024000 $a 6950 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a024000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a024000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La tombe. Un tableau musical
464 .1 $9 a024000 $6 a01 $7 ba $t Listʹâ šumѣli unylo. Muzykalʹnyj razskazʺ
464 .1 $9 a024000 $6 a01 $7 ba $t Листья шумѣли уныло. Музыкальный разсказъ
510 1. $9 a024000 $z fre $a La tombe. Un tableau musical
701 .| $9 a024000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a025000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Стану скромно у порога
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a025000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t J'irais vers la grande porte
071 21 $9 a025000 $a 6951 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a025000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a025000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chant du vieillard tiré de Wilhelm Meister de Goethe
464 .1 $9 a025000 $6 a01 $7 ba $t Pѣsnʹ Starca izʺ Vilʹgelʹma Mejstera Gete
464 .1 $9 a025000 $6 a01 $7 ba $t Пѣснь Старца изъ Вильгельма Мейстера Гете
510 1. $9 a025000 $z fre $a Chant du vieillard tiré de Wilhelm Meister de Goethe
701 .| $9 a025000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a026000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Дуютъ вѣтры, вѣтры буйные
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a026000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Vents d'orage hurlent menaçant
071 21 $9 a026000 $a 6952 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a026000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
300 .. $9 a026000 $a Koltsow
304 .. $9 a026000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La tempête
464 .1 $9 a026000 $6 a01 $7 ba $t Duûtʺ vѣtry
464 .1 $9 a026000 $6 a01 $7 ba $t Дуютъ вѣтры
510 1. $9 a026000 $z fre $a La tempête
701 .| $9 a026000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a027000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Хотѣлъ бы въ единое слово я слить мою грусть и печаль
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a027000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t D'un mot, d'un seul mot je veux dire la peine qui brûle mon coeur
071 21 $9 a027000 $a 6953 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a027000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a027000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le désir
464 .1 $9 a027000 $6 a01 $7 ba $t Želanie
464 .1 $9 a027000 $6 a01 $7 ba $t Желанiе
510 1. $9 a027000 $z fre $a Le désir
701 .| $9 a027000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a027000 $3 11907143 $o ISNI0000000121272257 $a Heine $b Heinrich $f 1797-1856 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a028000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Злая смерть, какъ коршунъ хищный
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a028000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Ah ! la mort oiseau rapace
071 21 $9 a028000 $a 6979 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a028000 $a 1912 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a028000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La mort, oiseau rapace. Epitaphe
464 .1 $9 a028000 $6 a01 $7 ba $t Zlaâ smertʹ Nadgrobnoe pisʹmo
464 .1 $9 a028000 $6 a01 $7 ba $t Злая смерть Надгробное письмо
510 1. $9 a028000 $z fre $a La mort, oiseau rapace. Epitaphe
701 .| $9 a028000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a029000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Вечеръ отрадный легъ на холмахъ
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a029000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t Le soir tranquille vient dans les champs
071 21 $9 a029000 $a 7051 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a029000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chanson du soir
464 .1 $9 a029000 $6 a01 $7 ba $t Večernââ pѣsenka
464 .1 $9 a029000 $6 a01 $7 ba $t Вечерняя пѣсенка
510 1. $9 a029000 $z fre $a Chanson du soir
701 .| $9 a029000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230
702 .| $9 a029000 $3 16829939 $o ISNI0000000116607446 $a Karatygin $b Petr Andreevič $f 1805-1879 $4 070
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a030000 $9 $a 1 $b 1 $c 1 $t Умчалась облаковъ летучая гряда
036 .. $7 ba0yca0y $8 frerus $9 a030000 $9 $a 2 $b 1 $c 1 $t La troupe ailée s'enfuit loin, vers les cieux obscurs
071 21 $9 a030000 $a 7021 $b W. Bessel et C.ie
071 21 $9 a030000 $a 1911 $b W. Bessel et C.ie
304 .. $9 a030000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Prière de Salambo : intérieur du temple de Tanit à Carthage
464 .1 $9 a030000 $6 a01 $7 ba $t Molitva Salambo $o vnutrennostʹ hrama Tanity vʺ Karoagenѣ
464 .1 $9 a030000 $6 a01 $7 ba $t Молитва Саламбо $o внутренность храма Таниты въ Кароагенѣ
500 10 $9 a030000 $3 13916606 $a Molitva $2 lien automatique
510 1. $9 a030000 $z fre $a Prière de Salambo $e intérieur du temple de Tanit à Carthage
701 .| $9 a030000 $3 13897765 $o ISNI0000000120180000 $a Moussorgski $b Modeste $f 1839-1881 $4 230


Télécharger/Imprimer
Envoyer par courriel
Exporter dans un tableau
Transférer pour un SGB
Ajouter à mes références
Adopter cet ouvrage
Signaler une erreur sur cette notice

Localiser ce document(2 Exemplaires)

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

G-67
support : musique imprimée

Document conservé sur site distant. La communication est soumise à un délai.
Réserver
En savoir plus

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

VMA-4233
support : musique imprimée
Réserver
En savoir plus