Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Éditeur scientifique. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Echos d'Espagne. Chansons et danses populaires, recueillies et transcrites par P. Lacome et J. Puig y Alsubide. Traduction française de P. Lacome et du Cte J. de Lau-Lusignan. Texte français et espagnol [Musique imprimée]

Publication : Paris : Durand, Schoenewerk & C.ie, [1872]

Description matérielle : In-4°, 159 p.

Note(s) : Titre ill. Jannin et Denis. - Quelques morceaux sont précédés d'une courte notice explicative. - Sauf indication contraire, tous les morceaux sont à 1 v. et acc. de piano, transcrits par Puig y Alsubide et traduits par le Cte de Lau-Lusignan

Autre(s) auteur(s) : Puig y Alsubide, J. (18..-19.. ; organiste). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jannin, A. (18..-18.. ; illustrateur). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Denis, E.. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lau Lusignan, J. de (18..-1895). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lacome, Paul (1838-1920). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Musique traditionnelle arrangée -- Espagne

Genre ou forme : Musique de danse traditionnelle -- Espagne  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Chants patriotiques -- Espagne  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Cotage D.S & C.ie 1341

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43085369j

Notice n° :  FRBNF43085369

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 1

Titre(s) : Seguidillas manchecas

Incipit(s) : 
1.1.1. De Madrid à Grenade
2.1.1. De Madrid à Toledo

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 4

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Seguedille de la Manche

Incipit(s) : 
1.1.1. Quand un homme à sa dame
2.1.1. El hombre que a una hermosa

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 7

Titre(s) : Bokro popular de Madrid

Incipit(s) : 
1.1.1. Vite ! place, canaille
2.1.1. Haya ! paces canario

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 11

Titre(s) : Tirana del caramba

Incipit(s) : 
1.1.1. Hier, tu me disais, la belle
2.1.1. Ayer me dijiste que hoy

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 16

Titre(s) : Tirana

Incipit(s) : 
1.1.1. Hélas ! qui plaint ma misère
2.1.1. Pobre de mi que me quajo

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 21

Titre(s) : El caramba !

Incipit(s) : 
1.1.1. Tu me dis qu'avec ton âme
2.1.1. Dices que me quieras

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 26

Titre(s) : Las habas verdes

Incipit(s) : 
1.1.1. Nul ne sait que je t'adore
2.1.1. Dicen que no nos queremas

Note(s) : Province de Salamanque

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les fèves vertes

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 30

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Las morenas

Incipit(s) : 
1.1.1. Adieu Havane fleurie
2.1.1. De la Havana emos salido

Note(s) : Havanaise. - À 2 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les yeux noirs

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 35

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : El esperer

Incipit(s) : 
1.1.1. Brillante aurore, toi que j'adore
2.1.1. Escucha brillante aurora

Note(s) : Havanaise

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'attente

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 42

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La jibara

Incipit(s) : 
1.1.1. Tu vas loin de nos savanes
2.1.1. Donde vas jibara hermosa

Note(s) : Havanaise

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Brunette

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 50

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La rubita

Incipit(s) : 
1.1.1. Ma barque frémit au port
2.1.1. Vente niña commigo al mar

Note(s) : Havanaise

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Blondine

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 56

Titre(s) : Rondeña

Incipit(s) : 
1.1.1. De tous les maux de la terre
2.1.1. De los trabajos del mundo

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 61

Titre(s) : El sereni

Incipit(s) : 
1.1.1. La Cachucha qu'on la chante
2.1.1. Muchos cantan la Cachucha

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 64

Titre(s) : El Zorongo

Incipit(s) : 
1.1.1. Un navire, deux navires
2.1.1. Un navio dos navios

Auteur(s) :  Lacome, Paul (1838-1920). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 68

Titre(s) : El lelillo

Incipit(s) : 
1.1.1. Oui, je t'aime douce reine
2.1.1. Porque sabes que le quiero

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 72

Titre(s) : La coquette

Incipit(s) : 
1.1.1. Mon étoile est maudite
2.1.1. Que mala estrella es la mia

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La lumia

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 78

Auteur(s) : García, Manuel (1775-1832). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Polo

Incipit(s) : 
1.1.1. Tu dors, la belle amoureuse
2.1.1. Cuerpo bueno, alma divina

Note(s) : Sérénade de l'opéra : El poeta calculista

Autre(s) auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 83

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Malagueña

Incipit(s) : 
1.1.1. Hélas ! cesse un tel langage
2.1.1. Ni tampoco dame, dame

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 90

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La cachucha

Incipit(s) : 
1.1.1. Connaissez vous ma maitresse
2.1.1. Yo tengo una Cachuchita

Note(s) : À 2 v.

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 98

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La jota aragonesa

Incipit(s) : 
1.1.1. Parais ma belle adorée
2.1.1. Adorado dueño mio

Note(s) : À 2 v.

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 104

Titre(s) : La jota valenciana

Incipit(s) : 
1.1.1. Lorsque notre premier père
2.1.1. Cuando nuestro padre Adam

Note(s) : À 2 v.

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 110

Titre(s) : La jota de la estudiantina

Incipit(s) : 
1.1.1. Lève tes yeux ou j'expire
2.1.1. Si no me miras me matas

Note(s) : Navarre. - À 2 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Jota des étudiants

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 116

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Jota populaire

Incipit(s) : 
1.1.1. Depuis deux heures je chante
2.1.1. Dos hores hace que canto

Note(s) : À 2 v.

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 119

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Jota populaire

Incipit(s) : 
1.1.1. Je t'aimerai pour la vie
2.1.1. Un amor inseparable

Note(s) : À 2 v.

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 120

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Jota populaire

Incipit(s) : 
1.1.1. Rien ne te plait donc cruelle
2.1.1. Se no puedo despiertar te

Note(s) : À 2 v.

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 122

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Jota zaragozana

Incipit(s) : 
1.1.1. Saragosse est la plus belle
2.1.1. Vivan los Saragozanos

Note(s) : À 2 v.

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 124

Titre(s) : El Tripili

Incipit(s) : 
1.1.1. Réveille toi ma mignonne
2.1.1. Jalea te cuerpo bueno

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 132

Titre(s) : La Pampanguita

Incipit(s) : 
1.1.1. Voici ton oeillet
2.1.1. El clavel que tu me diste

Note(s) : Chanson et danse populaire des îles Philippines. - À 3 v.

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 138

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Malagueñita de Malaga

Incipit(s) : 
1.1.1. Perce moi le coeur ma belle
2.1.1. Dame con esse puñal

Note(s) : Petite chanson

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 140

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hymne de Riego (1810)

Incipit(s) : 
1.1.1. L'Espagne nous appelle
2.1.1. Soldados la patria nos llama

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 142

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hymne de Riego (1820)

Incipit(s) : 
1.1.1. Joyeux dans les alarmes
2.1.1. Serenos y allegros

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 144

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : El tragala

Incipit(s) : 
1.1.1. En vain l'esclavage
2.1.1. A los serviles

Note(s) : Chant patriotique (1823). - À 2 v.

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 146

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hymne de Navarre

Incipit(s) : 
1.1.1. L'air a retenti
2.1.1. Hoy las dos ciudades

Note(s) : Chant patriotique (1823). - À 2 v.

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 148

Titre(s) : Chant patriotique (1823)

Incipit(s) : 
1.1.1. L'air a retenti
2.1.1. Hoy las dos ciudades

Note(s) : À 2 v.

Auteur(s) :  Lacome, Paul (1838-1920). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 150

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Chant patriotique isabelliste

Incipit(s) : 
1.1.1. Para à la terre
2.1.1. Paz predicaron

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Localisation : p. 152

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hymne de Zumalacarreguy

Incipit(s) : 
1.1.1. Pleurez vaillants hommes de guerre
2.1.1. Plorad siempre valentes Navarros

Note(s) : Chant patriotique 1835

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Localisation : p. 154

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Chant patriotique carliste 1833

Incipit(s) : 
1.1.1. Ils disaient les nègres de l'Andalousie
2.1.1. Decian los Negros de la Andalucia

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Localisation : p. 157

Auteur(s) : Lacome, Paul (1838-1920). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hymne d'Espartero

Incipit(s) : 
1.1.1. A la lutte au combat
2.1.1. A la lid a la lid

Note(s) : Chant patriotique 1823