Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : 7 Mélodies pour chant et piano, op. 18... [Musique imprimée] / par B. Grodzki ; version française de J. Sergennois

Publication : Leipzig : M. P. Belaieff, 1894

Description matérielle : 25 p. : titre orn. ; 34 cm

Note(s) : La couv. porte en plus : "Семь Романсовъ". - Textes russe et français

Autre(s) auteur(s) : Sergennois, J.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Mélodies (19e siècle)

Cotage 845 (M. P. Belaieff)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43029415m

Notice n° :  FRBNF43029415

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 3

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Prosti zabudʹ, ne trebuj obʺâsnenij ; Прости забудь, не требуй объясненiй

Autre(s) auteur(s) : Krasov, Vasilij Ivanovič (1810-1854). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pardonne-moi, sans rien vouloir connaître

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ty ne dumaj ujti otʺ menâ nikuda ; Ты не думай уйти отъ меня никуда

Autre(s) auteur(s) : Lohvickaâ, Mirra Aleksandrovna (1869-1905). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ne me quitte jamais, ne t'en va nulle part !

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 10

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Vostoržennaâ grustʹ vʺ očahʺ tvoihʺ, o dѣva! ; Восторженная грусть въ очахъ твоихъ, о дѣва!

Autre(s) auteur(s) : N. È.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Un long tourment ternit et clôt tes yeux languides

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 13

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sirenʹ zdѣsʹ bystro otcvѣtaetʺ ; Сирень здѣсь быстро отцвѣтаетъ

Autre(s) auteur(s) : N.È.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sully Prudhomme (1839-1907). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La fleur perd vite sa parure

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 17

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sourire de la jeunesse

Incipit(s) : 
1.1.1. Улыбка юности, плѣнительная греза
2.1.1. Sourire du printemps, enchantement d'un rêve

Autre(s) auteur(s) : N.È.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 20

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ange ou femme ?

Incipit(s) : 
1.1.1. Ты женщина, иль ангелъ, я не знаю
2.1.1. Enfant du ciel, mortelle, souveraine

Autre(s) auteur(s) : N.È.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 23

Auteur(s) : Grodzkij, Boleslav Viktorovič (1865-19..). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kto možetʺ vymolvitʹ ne mnѣ zari siânʹe! ; Кто можетъ вымолвить не мнѣ зари сiянье!

Autre(s) auteur(s) : N.È.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Qui nous dira ces mots : De gloire je n'ai cure !