Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : 16 polnische Lieder von Witwicki, Zaleski, Mickiewicz, etc., für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte componirt, von Fr. Chopin. In deutscher Bearbeitung von Ferd Gumbert. Op. 74... Chopin. Zbiór śpiewów Polskich, ułoẓeny [sic] z manuskruptow [sic] oryginalnych i widany [sic] prezez [sic], J. Fontane... [Musique imprimée]

Publication : Berlin : Schlesinger, [s.d.]

Description matérielle : In-fol., 47 p.

Note(s) : Cette éd. a paru en 1859, il s'agit sans doute ici d'un retirage. - Publié dans les Oeuvres complètes sous le titre Chants. - Pagin. double

Autre(s) auteur(s) : Gumbert, Ferdinand (1818-1896). Traducteur. Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fontana, Julian (1810-1869). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Chopin. Zbiór śpiewów Polskich, ułoẓeny [sic] z manuskruptow [sic] oryginalnych i widany [sic] prezez [sic], J. Fontane...

Sujet(s) : Mélodies (19e siècle)

Cotage S. 4797
S. 4798
S. 4799
S. 4800
S. 4801
S. 4802
S. 4803
S. 4804
S. 4805
S. 4806
S. 4807
S. 4808
S. 4809
S. 4810
S. 4811
S. 4812

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42909422w

Notice n° :  FRBNF42909422

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 3

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Życzenie. CT 129]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Mädchen's Wunsch

Incipit(s) : 
1.1.1. Könnt' ich als Sonne hoch am Himmel schweben

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Życzenie

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Wiosna. Voix, piano. CT 130]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Frühling

Incipit(s) : 
1.1.1. Glänzt auf allen Blüthen

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Wiosna

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 9

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Trübe Wellen

Incipit(s) : 
1.1.1. Kommst von fern daher gezogen

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Smutna rzeka

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 13

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Hulanka. CT 132]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Bacchanal

Incipit(s) : 
1.1.1. Holla, heiter, trinke weiter

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Hulanka

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 15

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Gdzie lubi. CT 133]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Was ein junges Mädchen liebt

Incipit(s) : 
1.1.1. Bächlein liebet die Blumen-Au

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Gdzie lubi

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 17

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Precz z moich oczu. CT 134]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Precz z moich oczu

Incipit(s) : 
1.1.1. Mir aus den Augen !

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 20

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Der Bote

Incipit(s) : 
1.1.1. Blühen Flur und Felder, wärmer Scheint die Sonne

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Poseł

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 23

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Śliczny chłopiec. CT 136]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Mein Geliebter

Incipit(s) : 
1.1.1. Jung und feurig voll Leben

Autre(s) auteur(s) : Zaleski, Józef Bohdan (1802-1886). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Śliczny chłopiec

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 25

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Eine Melodie

Incipit(s) : 
1.1.1. Sie tragen lang ihr Kreuz in Gram und Plage

Autre(s) auteur(s) : Krasiński, Zygmunt (1812-1859). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Melodya

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 27

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Wojak. CT 138]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Der Reitersmann vor der Schlacht

Incipit(s) : 
1.1.1. Stampfst du Ross, schon kampfesmuthig ?

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Wojak

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 30

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zwei Leichen

Incipit(s) : 
1.1.1. Horch wie so dumpf die Todtenglocke hallet

Autre(s) auteur(s) : Zaleski, Józef Bohdan (1802-1886). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dwojaki konieg [sic]

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 33

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Moja pieszczotka. CT 140]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Meine Freuden

Incipit(s) : 
1.1.1. Seh' ich Geliebte, heiter dich und fröhlich

Autre(s) auteur(s) : Mickiewicz, Adam (1798-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Moja piesczotka [sic]

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 36

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nie czego trzeba. CT 141]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Melancholie

Incipit(s) : 
1.1.1. Trüb' ist der Himmel, trüb' ist, im Herzen

Autre(s) auteur(s) : Zaleski, Józef Bohdan (1802-1886). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Nie ma czego trzeba

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 39

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Pierścień. CT 142]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Das Ringlein

Incipit(s) : 
1.1.1. Noch seh ich dich vor mir stehen in dem Kinderkleidchen

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pierścień

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 42

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Die Heimkehr

Incipit(s) : 
1.1.1. Wild daher der Sturmwind brauset, dass die Bäume ächzen

Autre(s) auteur(s) : Witwicki, Stefan (1801-1847). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Narzeczony

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 45

Auteur(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Piosnka litewska. CT 144]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Lithauisches Lied

Incipit(s) : 
1.1.1. Schön war der Morgen und hell schien die Sonne

Autre(s) auteur(s) : Osiński, Ludwik (1775-1838). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Piosnka litewska