Notice bibliographique
- Notice
000 ncm 22 3n 450
001 FRBNF429021040000006
039 .. $o MUS $a FG011705930001PA
071 21 $a C. 1103 K.
100 .. $a 20081205d1960 u y0frey50 ca
101 0. $a mul $g rus
106 .. $a r
128 .. $a uu
181 .0 $6 01 $a d $b axxe
181 .. $6 02 $c ntm $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $6 a01 $7 ba $a Ûrij Šaporin. Soč.21. Desâtʹ Romansov na stihi sovetskih poètov dlâ golosa s fortepʹâno.
Francuzskij perevod P.Lûkè. Anglijskij perevod O.Mojseenko $b Musique imprimée
200 1. $6 a01 $7 ba $a Юрий Шапорин. Соч.21. Десять Романсов на стихи советских поэтов для голоса с фортепьяно.
Французский перевод П.Люкэ. Английский перевод О.Мойсеенко
210 .. $a Москва $c Советский композитор $d 1960
215 .. $a In-4°, 79 p.
304 .. $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : [Youry Chaporine. Op. 21. Dix Romances,
pour chant et piano. Poésies soviétiques. Version française de Pierre Luquet]
304 .. $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : [Yury Shaporin. Op. 21. Ten Romances,
for voice and piano. Verses by Soviet poets. English version by Olga Moisseyenko]
510 1. $z fre $a [Youry Chaporine. Op. 21. Dix Romances, pour chant et piano. Poésies soviétiques.
Version française de Pierre Luquet]
510 1. $z eng $a [Yury Shaporin. Op. 21. Ten Romances, for voice and piano. Verses by Soviet poets.
English version by Olga Moisseyenko]
610 0. $a Mélodies (20e siècle)
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20081205 $g AFNOR $h FRBNF429021040000006 $2 intermrc
930 .. $5 FR-751021003:42902104001001 $a VMB-1473 $b 759999999 $c Richelieu - Musique - Magasin $d N
930 .. $5 FR-751021003:42902104002001 $a G-13467 $b 759999999 $c Richelieu - Musique - Magasin $d N
304 .. $9 a001000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : L'automne allume en la plaine
304 .. $9 a001000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Autumntide, scarlet and glowing
464 .1 $9 a001000 $6 a01 $7 ba $t Osenʹ zažgla nad ravninoj
464 .1 $9 a001000 $6 a01 $7 ba $t Осень зажгла над равниной
510 1. $9 a001000 $z fre $a L'automne allume en la plaine
510 1. $9 a001000 $z eng $a Autumntide, scarlet and glowing
701 .| $9 a001000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
702 .| $9 a001000 $3 16448920 $o ISNI0000000109558885 $a Roždestvenskij $b Vsevolod Aleksandrovič $f 1895-1977 $4 070
304 .. $9 a002000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La guerre ce soir a pris fin
304 .. $9 a002000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : The night saw the warface subside
464 .1 $9 a002000 $6 a01 $7 ba $t Pod večer primolkla vojna
464 .1 $9 a002000 $6 a01 $7 ba $t Под вечер примолкла война
510 1. $9 a002000 $z fre $a La guerre ce soir a pris fin
510 1. $9 a002000 $z eng $a The night saw the warface subside
701 .| $9 a002000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
702 .| $9 a002000 $3 12513484 $o ISNI0000000110826162 $a Surkov $b Aleksej Aleksandrovič $f 1899-1983 $4 070
036 .. $9 a003000 $a 1 $b 1 $c 1 $t День прошел, заря погасла
036 .. $9 a003000 $a 2 $b 1 $c 1 $t C'est le soir. Le jour se voile
036 .. $9 a003000 $a 3 $b 1 $c 1 $t Day is gone, and night comes drifting
304 .. $9 a003000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : La tzigane
304 .. $9 a003000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : A gipsy song
464 .1 $9 a003000 $6 a01 $7 ba $t Pesnâ cyganki
464 .1 $9 a003000 $6 a01 $7 ba $t Песня цыганки
510 1. $9 a003000 $z fre $a La tzigane
510 1. $9 a003000 $z eng $a A gipsy song
701 .| $9 a003000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
304 .. $9 a004000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Des glèbes, au printemps, les fuyantes
vapeurs
304 .. $9 a004000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : The spring mists are veiling the
far spreading field
464 .1 $9 a004000 $6 a01 $7 ba $t Vesenneû dymkoj pokrylisʹ polâ
464 .1 $9 a004000 $6 a01 $7 ba $t Весеннею дымкой покрылись поля
510 1. $9 a004000 $z fre $a Des glèbes, au printemps, les fuyantes vapeurs
510 1. $9 a004000 $z eng $a The spring mists are veiling the far spreading field
701 .| $9 a004000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
702 .| $9 a004000 $3 16448920 $o ISNI0000000109558885 $a Roždestvenskij $b Vsevolod Aleksandrovič $f 1895-1977 $4 070
304 .. $9 a005000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Vocalise
464 .1 $9 a005000 $6 a01 $7 ba $t Vokaliz
464 .1 $9 a005000 $6 a01 $7 ba $t Вокализ
510 1. $9 a005000 $z fre $a Vocalise
701 .| $9 a005000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
036 .. $9 a006000 $a 1 $b 1 $c 1 $t He одна во поле дороженька
036 .. $9 a006000 $a 2 $b 1 $c 1 $t Bien plus d'un chemin s'en allaient par nos plaines
036 .. $9 a006000 $a 3 $b 1 $c 1 $t More than one winding pathway run across our Russian plains
304 .. $9 a006000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chanson populaire russe
304 .. $9 a006000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Russian folk song
464 .1 $9 a006000 $6 a01 $7 ba $t Russkaâ narodnaâ pesnâ
464 .1 $9 a006000 $6 a01 $7 ba $t Русская народная песня
510 1. $9 a006000 $z fre $a Chanson populaire russe
510 1. $9 a006000 $z eng $a Russian folk song
701 .| $9 a006000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
304 .. $9 a007000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : O brouillards, mes brouillards
304 .. $9 a007000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Oh, you mists, oh you mists
464 .1 $9 a007000 $6 a01 $7 ba $t Oj, tumany moi, rastumany
464 .1 $9 a007000 $6 a01 $7 ba $t Ой, туманы мои, растуманы
510 1. $9 a007000 $z fre $a O brouillards, mes brouillards
510 1. $9 a007000 $z eng $a Oh, you mists, oh you mists
701 .| $9 a007000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
702 .| $9 a007000 $3 13477830 $o ISNI0000000110408059 $a Isakovskij $b Mihail Vasilʹevič $f 1900-1973 $4 070
036 .. $9 a008000 $a 1 $b 1 $c 1 $t На рассвете просыпается деревенский пастушок
036 .. $9 a008000 $a 2 $b 1 $c 1 $t Lorsque l'aurore se lève
036 .. $9 a008000 $a 3 $b 1 $c 1 $t Early dawn, so brightly glimmering
304 .. $9 a008000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le pastoureau
304 .. $9 a008000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : The Shepherd boy
464 .1 $9 a008000 $6 a01 $7 ba $t Pastušok
464 .1 $9 a008000 $6 a01 $7 ba $t Пастушок
510 1. $9 a008000 $z fre $a Le pastoureau
510 1. $9 a008000 $z eng $a The Shepherd boy
701 .| $9 a008000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
036 .. $9 a009000 $a 1 $b 1 $c 1 $t Прохладой ночь дохнула
036 .. $9 a009000 $a 2 $b 1 $c 1 $t La nuit fraîche est venue
036 .. $9 a009000 $a 3 $b 1 $c 1 $t The cool night air comes drifting
304 .. $9 a009000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Romance espagnole
304 .. $9 a009000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : A spanish romance
464 .1 $9 a009000 $6 a01 $7 ba $t Ispanskij romans
464 .1 $9 a009000 $6 a01 $7 ba $t Испанский романс
510 1. $9 a009000 $z fre $a Romance espagnole
510 1. $9 a009000 $z eng $a A spanish romance
701 .| $9 a009000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
702 .| $9 a009000 $3 13480629 $o ISNI0000000117642569 $a Ŝipačev $b Stepan Petrovič $f 1899-1979 $4 070
036 .. $9 a010000 $a 1 $b 1 $c 1 $t На праздник пришла танцевать
036 .. $9 a010000 $a 2 $b 1 $c 1 $t Je suis venue danser aux fêtes d'automne
036 .. $9 a010000 $a 3 $b 1 $c 1 $t I come, my beloved, to dance at the party
304 .. $9 a010000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Fêtes d'automne
304 .. $9 a010000 $a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Autumn festival
464 .1 $9 a010000 $6 a01 $7 ba $t Osennij prazdnik
464 .1 $9 a010000 $6 a01 $7 ba $t Осенний праздник
510 1. $9 a010000 $z fre $a Fêtes d'automne
510 1. $9 a010000 $z eng $a Autumn festival
701 .| $9 a010000 $3 13989654 $o ISNI0000000109680952 $a Šaporin $b Ûrij Aleksandrovič $f 1887-1966 $4 230
702 .| $9 a010000 $3 13480629 $o ISNI0000000117642569 $a Ŝipačev $b Stepan Petrovič $f 1899-1979 $4 070
Localiser ce document(2 Exemplaires)
Richelieu - Musique - magasin
1 partie d'exemplaire regroupée
Richelieu - Musique - magasin
1 partie d'exemplaire regroupée
G-13467
support : musique imprimée
Document conservé sur site distant. La communication est soumise à un délai.
Réserver
support : musique imprimée
Document conservé sur site distant. La communication est soumise à un délai.
Réserver
