Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Amani, Nikolaj Nikolaevič (1872-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : 5 mélodies pour chant et piano, op. 9... [Musique imprimée] / par N. Amani ; [Deutsch von R. Jurgenson und Ina v. Budberg ; traduzione italiana di S. Gentile]

Publication : Leipzig : M. P. Belaieff, 1902

Description matérielle : 26 p. ; 33 cm

Note(s) : Textes russe, allemand et italien

Autre(s) auteur(s) : Jurgenson, R.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Budberg, Ina von. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gentile, S.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Mélodies (20e siècle)

Cotage 2362 (M. P. Belaieff)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42813726p

Notice n° :  FRBNF42813726

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 3

Auteur(s) : Amani, Nikolaj Nikolaevič (1872-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pomnišʹ? S alymi kraâmi ; Помнишь? С алыми краями

Autre(s) auteur(s) : Nikitin, Ivan Savvič (1824-1861). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Weisst du's? in des stillen Weiher
- Titre(s) parallèle(s) : Ti sovvien ? le nubi rosa

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 8

Auteur(s) : Amani, Nikolaj Nikolaevič (1872-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Esli by tolʹko dušoj Mâtežnoû ; Если бы только душой Мятежною

Autre(s) auteur(s) : Fedorov. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O wenn zu beten aus innerstem Herzensgrund
- Titre(s) parallèle(s) : Se con quest'anima ardente

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 14

Auteur(s) : Amani, Nikolaj Nikolaevič (1872-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : He vѣterʺ, vѣâ s vysoty ; He вѣтеръ, вѣя с высоты

Autre(s) auteur(s) : Tolstoj, Aleksej Konstantinovič (1817-1875). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ber Wind von fernen Höhen blies
- Titre(s) parallèle(s) : Si come auretta in suo alitar

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 18

Auteur(s) : Amani, Nikolaj Nikolaevič (1872-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ahʺ, lûbi menâ bezʺ razmyšlenij ; Ахъ, люби меня безъ размышлений

Autre(s) auteur(s) : Majkov, Apollon Nikolaevič (1821-1897). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ach ! so lieb mich doch ohn'Nachzudenken
- Titre(s) parallèle(s) : Oh ! tu m'amami senz'esitare

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 22

Auteur(s) : Amani, Nikolaj Nikolaevič (1872-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Esli bʺ mnѣ byla svoboda ; Если бъ мнѣ была свобода

Autre(s) auteur(s) : Vâzemskij, Petr Andreevič (1792-1878). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Wenn die gold'nen Sternlein alle
- Titre(s) parallèle(s) : Se potessi al cielo azzurro