Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Ragkavī́s, Iákōvos Rízos (1779-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Poiī́́́mata [Texte imprimé] : periéchonta metáfrasin triō̂n gallikō̂n tragō̧diō̂n, metà toû prōtotýpou keiménou, kaì a̓́lla diáfora / ̓Iakṓvou Rhízou Rhagkavī̂ ; e̓xedóthīsan hypò ̓Andréou Koromīlâ ; Ποιήματα [Texte imprimé] : περιέχοντα μετάφρασιν τριῶν γαλλικῶν τραγῳδιῶν, μετὰ τοῦ πρωτοτύπου κειμένου, καὶ ἄλλα διάφορα / Ἰακώβου Ρίζου Ραγκαβῆ ; ἐξεδόθησαν ὑπὸ Ἀνδρέου Κορομηλᾶ

Publication : ̓En ̓Athī́nais : e̓k tî̄s Typografías A. Koromīlâ, 1836
Publication : Ἐν Ἀθήναις : ἐκ τῆς Τυπογραφίας Α. Κορομηλᾶ, 1836

Description matérielle : 1 vol. (261-256 p.) ; 17 cm

Note(s) : Réunit : "Kínnas / tragō̧día Kornīlíou ei̓s pénte práxeis", trad. de : "Cinna / tragédie de Corneille en cinq actes". "Faídra / tragō̧día Rakínou ei̓s pénte práxeis", trad. de : "Phèdre / tragédie de Racine en cinq actes" (T. prō̂tos). "Zaḯra / tragō̧día Voltaírou ei̓s pénte práxeis", trad. de : "Zaïre / tragédie de Voltaire en cinq actes". "Hī e̓pánodos tō̂n Mousō̂n, melódrama ei̓s treîs práxeis" ; "Poikíla" (T. deúteros). - 2 t. en 1 vol.. - Notice translittérée du grec (polytonique) selon la norme ISO 843 (1997)
Texte original des trois tragédies accompagné de la trad. grecque moderne en regard

Autre(s) auteur(s) : Koromīlás, Andréas (1811-1858). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Voltaire (1694-1778) -- Traductions grecques (grec moderne)  Voir les notices liées en tant que sujet
Corneille, Pierre (1606-1684). Cinna -- Traductions grecques (grec moderne)  Voir les notices liées en tant que sujet
Racine, Jean (1639-1699). Phèdre -- Traductions grecques (grec moderne)  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : (Br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb428028882

Notice n° :  FRBNF42802888

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Corneille, Pierre (1606-1684). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Cinna]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Cinna : tragédie de Corneille en cinq actes

Autre(s) auteur(s) : Ragkavī́s, Iákōvos Rízos (1779-1855). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Kínnas : tragō̧día Kornīlíou ei̓s pénte práxeis
- Titre(s) parallèle(s) : Κίννας : τραγῳδία Κορνηλίου εἰς πέντε πράξεις

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Racine, Jean (1639-1699). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Phèdre]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Phèdre : tragédie de Racine en cinq actes

Autre(s) auteur(s) : Ragkavī́s, Iákōvos Rízos (1779-1855). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Faídra : tragō̧día Rakínou ei̓s pénte práxeis
- Titre(s) parallèle(s) : Φαίδρα : τραγῳδία Ρακίνου εἰς πέντε πράξεις

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Auteur(s) : Voltaire (1694-1778). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Zaïre]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Zaïre : tragédie de Voltaire en cinq actes

Autre(s) auteur(s) : Ragkavī́s, Iákōvos Rízos (1779-1855). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Zaḯra : tragō̧día Voltaírou ei̓s pénte práxeis
- Titre(s) parallèle(s) : Ζαΐρα : τραγῳδία Βολταίρου εἰς πέντε πράξεις