Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Elyada, Aya (1977-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : A goy who speaks Yiddish [Texte imprimé] : Christians and the Jewish language in early modern Germany / Aya Elyada

Publication : Stanford (Calif.) : Stanford university press, cop. 2012

Description matérielle : 1 vol. (XVII-260 p.) : fac-sim. ; 24 cm

Collection : Stanford studies in Jewish history and culture

Lien à la collection : Stanford studies in Jewish history and culture

Comprend : Yiddish in the service of Christian theology. Introduction : Christian Hebraism and the study of Yiddish in early modern Europe ; Yiddish in the Judenmission ; "From the Jews' own books" : Yiddish literature, Christian readers ; Blasphemy, curses, and insults : Yiddish and the Jews' "hidden transcript" ; Ancilla theologiae : Yiddish as a Hilfsmittel for theological studies ; Conclusion : the study of Yiddish and Christian-Jewish relations in early modern Germany ; Yiddish in the Service of Jewish Deception. Introduction : Yiddish in the socioeconomic sphere ; The merchants' tongue : Yiddish and Jewish commerce ; The thieves' jargon : Yiddish and Jewish criminality ; Conclusion : Yiddish as antilanguage ; The Discourse on Yiddish in Early Modern Germany. Introduction : between Hebrew and German : the depictions of Yiddish in Christian writings ; German of the Jews : linguistic affinity and the politics of differentiation ; Yiddish and German in the Judenmission : the limits of linguistic adaptation ; Christian Hebrew and Jewish Yiddish in early modern Germany ; Conclusion : Yiddish-speaking orientals : language shift and the "Verbesserung der Juden."

Note(s) : Includes bibliographical references (pages 237-253) and index

Sujet(s) : Yiddish (langue) -- Étude et enseignement -- Allemagne -- Histoire Voir les notices liées en tant que sujet
Littérature yiddish -- Étude et enseignement -- Allemagne -- Histoire Voir les notices liées en tant que sujet
Yiddish (langue) -- Dans la littérature Voir les notices liées en tant que sujet
Littérature religieuse allemande Voir les notices liées en tant que sujet
Christianisme -- Relations -- Judaïsme Voir les notices liées en tant que sujet
Judaïsme -- Relations -- Christianisme Voir les notices liées en tant que sujet
Savants chrétiens -- Allemagne -- Histoire Voir les notices liées en tant que sujet