Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Titre(s) : Karelʹskie poslovicy i pogovorki [Texte imprimé] : na livvikovskom i sobstvenno-karelʹskom narečiâh i russkom âzykah / [G.N. Makarov] ; [v podgotovke izdaniâ yčastvoval V.G Makarov] ; [ redaktory E.A. Barbašina, G.E Lettieva, E.V. Filippova] ; [hudožnik O.E Hâmâlâinen] ; Карельские пословицы и поговорки [Texte imprimé] : на ливвиковском и собственно-карельском наречиях и русском языках / [Г. Н. Макаров] ; [в подготовке издания участвовал В. Г. Макаров] ; [редакторы Е. А. Барбашина, Г. Е. Леттиева, Е. В. Филиппова] ; [художник О. Е. Хямяляйнен]

Publication : Petrozavodsk : Periodika, 2011

Description matérielle : 1 vol. (238 p.) : ill. ; 18 cm

Note(s) : Proverbes en carélien proprement dit et en livvi (carélien d'Olonets) avec leur traduction russe. - Les proverbes sont classés par thème. - L'ouvrage est une compilation de trois monographies : Карельские пословицы и поговорки, загадки (1959) , Карельские пословицы и поговорки (1969), Карельские пословицы и поговорки (2009)

Autre(s) auteur(s) : Makarov, Grigorij Nikolaevič (1918-1972). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Makarov, Viktor Grigorʹevič. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barbašina, Elena Aleksandrovna. Directeur de publication  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lettieva, Galina Egorovna. Directeur de publication  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Filippova, Elena Viktorovna. Directeur de publication  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hâmâlâinen, Olʹga E.. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Karjalaiset šananlaškut ta šananpolvet
- Titre(s) parallèle(s) : Karjalazet sananpolvet da sananpiät

Sujet(s) : Caréliens -- Moeurs et coutumes  Voir les notices liées en tant que sujet
Carélien (langue)  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Proverbes caréliens  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Proverbes caréliens -- Russie -- Olonetz (Russie)  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-5-88170-210-6. - ISBN 5-88170-210-7 (rel.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb427547586

Notice n° :  FRBNF42754758 (notice reprise d'un réservoir extérieur)