Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Parole énoncée : audio

Titre(s) : Color femna [Multimédia multisupport] / [édité par Jean-Claude Forêt, Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny] ; poèmes dits par Sylvie Berger, Thérèse Canet, Estella Comellas... [et al.]

Publication : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, DL 2012

Description matérielle : 1 vol. (56 p.) : ill., couv. ill. ; 13 x 15 cm
1 disque compact

Collection : Florilègi occitan

Lien à la collection : Florilègi occitan  Voir toutes les notices liées

Note(s) : La couv. porte en plus : "Florilège original de quarante-trois poèmes occitans portant les couleurs de l'écriture féminine des trobairitz à nos jours"
Texte en occitan avec trad. française en regard

Auteur(s) :  Forêt, Jean-Claude (1950-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Torreilles, Clara (1946-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Verny, Marie-Jeanne (1955-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Berger, Sylvie (19..-.... ; spécialiste de culture occitane). Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Canet, Thérèse (1953-....). Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Comellas, Estela. Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Couleur femme

Thème(s) : Littérature

Genre ou forme : enregistrement parlé
Poésie occitane  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Circuit de distribution : édition commerciale

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-86626-444-4 : 15 EUR
EAN 9782866264444

Référence(s) commerciale(s) : 340PB862 (CRDP académie de Montpellier)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42682954b

Notice n° :  FRBNF42682954

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Azalaïs de Porcairagues. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ar em al freg temps vengut / Azalaïs de Porcairagues, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Nous voici arrivés à la froide saison

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Comtesse de Die. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : A chantar m'èr / Comtessa de Dia, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il me faudra chanter

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Auteur(s) : Salvan de Saliès, Antoinette de (1639?-1730). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Perqué venguèt ?... / Antoinette de Salvan de Salies, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pourquoi est-il venu ?...

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Auteur(s) : Terson, Suzon de (1657-1685). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Chansons / Suzon de Terson, aut.

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Auteur(s) : Martin, Marie-Louise (1844-1927). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Fa freg ! / Marie-Louise Martin, la Felibresso dóu Cauloun, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il fait froid !

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Auteur(s) : Nègre, Lazarine (1848-1899). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lo temps deis amoras / Lazarine Negre, Lazarino de Manosco, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le temps des mûres

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Tombada de vèspre / Lydie Wilson, aut.

Auteur(s) :  Wilson, Lydie (1850-1880). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Tombée du soir

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Auteur(s) : Goirand, Léontine (1853-1923). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Vèspre d'estieu / Léontine Goirand, la Felibresso d'Areno, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Soir d'été

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Auteur(s) : Bremound, Aleissandrino (1858-1898). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Matinada / Élisabeth Alexandrine Brémond, Bremoundo de Tarascoun, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Matinée

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Auteur(s) : Bremound, Aleissandrino (1858-1898). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La font / Élisabeth Alexandrine Brémond, Bremoundo de Tarascoun, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La fontaine

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Auteur(s) : Gerde, Philadelphe de (1871-1952). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Que sonejava... que sonejava / Philadelphe de Gerde, Filadèlfa de Gèrda, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il rêvait... il rêvait

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Auteur(s) : Waton de Ferry, Germaine (1885-1956). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'auratge / Germaine Waton de Ferry, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'orage

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Auteur(s) : Paulin, Louisa (1888-1944). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sosc / Loïsa Paulin, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Rêve

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Auteur(s) : Paulin, Louisa (1888-1944). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Fuèlha perduda / Loïsa Paulin, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Feuille perdue

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Auteur(s) : Paulin, Louisa (1888-1944). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lo bèl matin / Loïsa Paulin, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le beau matin

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre(s) : La fielosa del pibol / Julienne Fraisse, Calelhon, aut.

Auteur(s) :  Fraysse, Julienne (1891-1981). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La quenouille du peuplier

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Auteur(s) : Drutel, Marcelle (1897-1985). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La catedrala aprefondida / Marcelle Drutel, l'Aubanelenco, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La cathédrale engloutie

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Auteur(s) : Barthès, Jeanne (1898-1972). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : A ma Grand / Jeanne Barthès, Clardeluna, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : À Grand-mère

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Auteur(s) : Dibon, Henriette (1902-1989). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lo calèu / Henriette Dibon, Farfantello, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le "calèu"

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Auteur(s) : Lafont, Andrée-Paule. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Estereu / Andrée-Paule Lafont, Suzana Vincens, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Estérel

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Auteur(s) : Delpastre, Marcelle (1925-1998). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'amor / Marcèla Delpastre, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'amour

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Auteur(s) : Delpastre, Marcelle (1925-1998). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Color de terra, de ruscha e de raiç / Marcèla Delpastre, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Couleur de terre, d'écorce et de racines

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Auteur(s) : Rouanet, Marie (1936-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : E o volguèri pas veire / Maria Roanet, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Et je ne voulus pas le voir

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Auteur(s) : Galibert, Claudia. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : I a / Clàudia Galibèrt, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il y a

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Auteur(s) : Roche, Rosalina (1946-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Paraulas al ventre / Rosalina Ròcha, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Paroles au ventre

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Auteur(s) : Miramont, Brigita. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mercant d'oblit / Brigita Miramont, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Marchand d'oubli

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Auteur(s) : Yzac, Adeline (1954-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Un tren per tu tota sola / Adelina Yzac, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Un train pour toi toute seule

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Auteur(s) : Decomps, Dominique (1952-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Trèvas / Domenica Decomps, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Fantômes

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Auteur(s) : Canet, Thérèse (1953-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La sau de la mar / Terèsa Canet, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le sel de la mer

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Auteur(s) : Guilhòt, Josí (1954-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Margariton / Josí Guilhòt, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La Margaritou

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Auteur(s) : Ubaud, Josiane (1947-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dins la fendascla / Josiana Ubaud, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dans la lézarde

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Auteur(s) : Estèbe-Hoursiangou, Danièle (1952-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'aute pòble / Danièla Estèbe Hoursiangou, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'autre peuple

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Auteur(s) : Escala, Tòni. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ar abric / Tòni Escala, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'abri

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Auteur(s) : Pambrun, Terèsa (1954-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sèt cèus / Terèza Pambrun, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sept ciels

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Auteur(s) : Regord, Anna. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'enfanton de sabla / Anna Regord, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le petit enfant de sable

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Auteur(s) : Bonnet, Benedicta. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Momenchon / Benedicta Bonnet, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Court moment

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Auteur(s) : Comellas, Estela. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Arrègas de mar / Estela Comellas, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sillons de mer

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Auteur(s) : Lassaca, Aurelià (1983-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nauta mar / Aurelia Lassaca, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Haute mer

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Auteur(s) : Bourdoncle, Mellie. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'esquina pausada... / Mellie Bourdoncle, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Son dos maintenu...

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Auteur(s) : Dupon, Maëlle (1988-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Es vengut lent... / Maëla Dupon, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il est venu lent

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Auteur(s) : Faure-Brac, Florence. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gelibre / Florence Faure-Brac, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Givre

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Auteur(s) : Rixte, Marie-Christine (1948-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lengas / Maria-Cristina Rixte, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Langues

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Auteur(s) : Berger, Sylvie (19..-.... ; spécialiste de culture occitane). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La feruna / Silvia Berger, aut.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La sauvagine