Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre conventionnel : [Traditions. France. Charente]

Titre(s) : La pibole [Enregistrement sonore] : en patois charentais / Marc Leproux, coll. ; Jeanne Delahaye, chant ; accompagnement d'un guide-chantLa pibole : en français / Marc Leproux, coll. ; Jeanne Delahaye ou Marie-Louise Versin, chant ; accompagnement d'un guide-chant

Titre d'ensemble : [Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste]. [Enregistrements charentais] : [1938-1949]

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : [Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste]. [Enregistrements charentais]  Voir toutes les notices liées

Publication : [Paris] : [Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste], [1942]

Description matérielle : 1 disque à gravure directe (2'31", 1'57") ; 25 cm

Note(s) : Mme Jeanne Delahaye : née le 10 novembre 1910, à Saint-Christophe-de-Confolens, "petite fille de monsieur Bertrand". - Mlle Marie-Louise Versin : institutrice, née à Paris le 7 septembre 1917; habitant rue Poliveau, dans le 5e arr. de Paris. - Enregistrées le 11 juillet 1942, à Paris. - 'La Pibole' : chanson régionale, d'origine poitevine, remontant à l'époque des guerres de religion et créée par les protestants de la Charente lors du passage de Catherine de Médicis et de ses enfants (la mère Ajhane représentant Catherine de Médicis et le petit Ajhanon, le duc d'Anjou) ; l' "ageasse" signifie la pie en patois poitevin, ses petits sont des "ageassons" ; les paroles françaises ont été créées vers 1730 ; la pibole serait également un instrument à vent qui ressemble à la cornemuse et dont on se servait pour accompagner les danses paysannes au XVIème et XVIIème siècles. - Face A (version en patois) : "L'ageasson / Au printemps, la mere ajhane…. - Face B (version française) : "L'ageasson. / Au printemps, la mère ageasse, Au printemps, la mère ageasse, / E' niche dans un buisson, La pibole, / E' niche dans un buisson, Pibolons …"
Patois charentais. - Français
Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives

Enregistrement : Paris 1942-07-11

Auteur(s) :  Leproux, Marc (1898-1973). Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dévigne, Roger (1885-1965). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Thème(s) : Traditions

Genre ou forme : chanson > chanson francophone
Chansons traditionnelles françaises -- France -- Charente (France)  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Circuit de distribution : archives

Typologie : collectage

Référence(s) commerciale(s) : Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste 1033

Marque : Phonothèque nationale  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42669614j

Notice n° :  FRBNF42669614

 Cette notice appartient à l'univers musique